1 00:00:39,680 --> 00:00:42,911 CELOU NOC 2 00:02:48,560 --> 00:02:51,340 - Ahoj Rambly. - Pokračuj, Charlesi, nepřestávej. 3 00:02:51,375 --> 00:02:54,120 Doufám, že ti nevadí, Právě jsem vstoupil. 4 00:02:54,155 --> 00:02:56,156 jsi ve svém domě, dělej, co chceš. 5 00:03:25,640 --> 00:03:27,312 Chcete Charlesovu sklenici? 6 00:03:27,440 --> 00:03:28,953 Ano, bude to pro mě dobré. 7 00:03:29,960 --> 00:03:32,880 Jídlo a pití ještě nedorazilo, Budou tu za minutu. 8 00:03:32,915 --> 00:03:35,000 Ale našel jsem tohle půl láhve skotské. 9 00:03:35,035 --> 00:03:37,085 Slyšel jsem, že Rex ne Ví o dnešní noci. 10 00:03:37,120 --> 00:03:40,880 - Ne, Delia tě chtěla překvapit, na zdraví. - No, máte první výročí. 11 00:03:40,915 --> 00:03:42,085 Autor: Rex a Delia. 12 00:03:42,120 --> 00:03:44,680 Na další rok a dlouhou noc. 13 00:03:46,520 --> 00:03:47,270 Stává se. 14 00:03:47,720 --> 00:03:50,359 dobrou noc pane, Kam chcete, abychom prostírali stůl? 15 00:03:50,920 --> 00:03:53,480 Na obvyklém místě, Přinesl jsi hodně šampaňského, že? 16 00:03:53,515 --> 00:03:55,869 - Obvyklé, pane. - Skvělé. 17 00:04:05,300 --> 00:04:08,305 Tak tady přichází velký talent, Jak se máš Tuli? 18 00:04:08,340 --> 00:04:11,540 Ahoj Alane. Rád tě vidím Rayi. Znáte Charlese Mingose? 19 00:04:11,575 --> 00:04:13,500 - Dobrý den. - Charlesi, jsi první, kdo přišel. 20 00:04:13,535 --> 00:04:15,616 Ano, chlapče, a já vyjdu jako poslední. 21 00:04:15,700 --> 00:04:18,897 - Johnny mě požádal, abych ti dal tohle. - No, podívejme se na to. 22 00:04:24,860 --> 00:04:28,819 Prosím, jděte do kuchyně a vemte si kladivo a nějaké nehty. Dostaň odtamtud své věci, Rayi. 23 00:04:29,180 --> 00:04:30,169 Zveřejním to. 24 00:04:30,660 --> 00:04:32,218 Přinesl jsi objednávku? 25 00:04:35,520 --> 00:04:37,760 ahoj lidi, Nacvičujete vodní tanec? 26 00:04:37,795 --> 00:04:38,965 Ahoj Cash, Je to tady, jo? 27 00:04:39,000 --> 00:04:41,958 Ano, je to byt té rozkošné Ronmy Hamilton, známý jako skladiště. 28 00:04:42,040 --> 00:04:44,405 Myslíš... Tohle vypadá jako stezka! 29 00:04:44,440 --> 00:04:46,954 - Nelíbí se mi to, je to velmi zvláštní. - Myslel jsem, že jsi říkal, že je bohatý. 30 00:04:47,040 --> 00:04:50,360 Bohatý? Je bohatý, má dům město, lovecký zámeček na severu, 31 00:04:50,395 --> 00:04:52,365 vila na jihu Všechno, co říkáš, má. 32 00:04:52,400 --> 00:04:55,940 - Ale proč tady? co to je? - Neslyšel jsi? Jazz je hlučný... 33 00:04:55,975 --> 00:04:59,480 - Nemůžeš hrát celou noc, Meiffe! - Bude to noc pro začátečníky! 34 00:05:00,365 --> 00:05:02,330 Ne, Roberto je nadšenec jazzu, kdy velikáni 35 00:05:02,365 --> 00:05:04,321 hudebníci jsou ve městě a nabídne jim večírek. 36 00:05:19,150 --> 00:05:20,742 Ahoj Rode! 37 00:05:21,950 --> 00:05:23,668 Hotovost, vstupte! 38 00:05:24,430 --> 00:05:28,190 - Podívejte se na tohle všechno. - Ano, je to nápad Johnna a Cusena, jak se máš? 39 00:05:28,225 --> 00:05:30,115 - Tohle je Marc Sepal. - Potěšen. 40 00:05:30,150 --> 00:05:32,380 - Ctihodný Ronmy Hamilton. - Jak se máš? 41 00:05:32,750 --> 00:05:34,502 - Johnny, jak to jde? - Dobrý den. 42 00:05:34,950 --> 00:05:37,087 - To je..., jak se jmenuješ, krásko? - Lucil. 43 00:05:37,122 --> 00:05:39,225 - Ano, toto je Lucy, dívka, kterou miluji. - Dobrý den. 44 00:05:39,310 --> 00:05:41,790 - Máte skvělý byt. - Jakmile budete uvnitř... 45 00:05:41,825 --> 00:05:42,875 Nechte své věci zde. 46 00:05:42,910 --> 00:05:44,868 - Vezmi si toho Marca, pomůžu Rodovi. - Dobře. 47 00:05:44,903 --> 00:05:46,826 - Chceš se napít? - Ne, díky. 48 00:05:46,910 --> 00:05:50,910 Rex hraje na klavír na osm čísel následoval, je to jeho nejnovější výtvor. 49 00:05:51,845 --> 00:05:53,255 - Jak dlouho myslíš, že to bude? - Nevím. 50 00:05:53,290 --> 00:05:55,575 -Když jsem odcházel z festivalu, pořád jsem hrál. - Dvě whisky. 51 00:05:55,610 --> 00:05:58,966 Rex chtěl jít domů, ale Delia to zvládla přesvědčit ho, aby šel na drink. 52 00:05:59,050 --> 00:06:01,215 Rex udělá, co chce Delia. 53 00:06:01,250 --> 00:06:03,250 - Ano, přijdou, ale je velmi unavený. - Za službu, 54 00:06:03,285 --> 00:06:04,775 Kolik jich chcete zůstat? 55 00:06:04,810 --> 00:06:06,482 - Oh, dva nebo tři. - Velmi dobře pane. 56 00:06:06,650 --> 00:06:09,881 - Frech, Fransuá, William... - Nepotřebujete mě, pane? 57 00:06:11,730 --> 00:06:14,881 - Nech ho zůstat, může být užitečný. - Velmi dobře, pane Hamiltone. 58 00:06:49,220 --> 00:06:52,105 - Dnes večer uslyšíte píseň. - Jakou píseň? 59 00:06:52,140 --> 00:06:55,177 No, ten, který bude zpívat Delia, pracovali jsme celé turné, 60 00:06:55,260 --> 00:06:57,854 Rex neví, ona chce překvapí vás svým novým stylem. 61 00:06:58,020 --> 00:06:59,985 Nový styl? tvůj styl je pro mě dobrý... 62 00:07:00,020 --> 00:07:02,898 ...často si pouštím jejich desky, Udělal chybu, když opustil kariéru. 63 00:07:03,300 --> 00:07:05,905 Myslela si, že si vzala Rexe To bylo vše, co jsem potřeboval. 64 00:07:05,940 --> 00:07:09,425 Rex je divný, že? Zdá se kdo to chce skrýt před veřejností. 65 00:07:09,460 --> 00:07:13,319 Bylo to rozhodnutí Delie, podívej se, kdy Rod zpívá, jak ji představíme? 66 00:07:13,354 --> 00:07:17,179 Něco jako ten pravý, ten skvělý, ta nová, Delia Lein. co myslíš? 67 00:07:19,040 --> 00:07:21,031 Budete potěšeni, Bude to určitě chutné. 68 00:07:23,720 --> 00:07:26,120 Řekni mi Casho, Jste s nimi velmi dobří přátelé, že? 69 00:07:26,155 --> 00:07:26,805 Jasný. 70 00:07:26,840 --> 00:07:30,720 Rexi a Delio, jak se máte? jste spolu první rok, jste šťastní? 71 00:07:30,755 --> 00:07:33,712 Ano, jistě, Není to důvod, proč budeme slavit? 72 00:07:34,000 --> 00:07:37,037 - Víš, co tím myslím. - Ne, nevím. 73 00:07:37,640 --> 00:07:40,120 Kdyby pokračovala ve zpěvu, Proč bych měnil svůj styl? 74 00:07:40,155 --> 00:07:42,275 ona se nudí, Na návrat do práce se těší. 75 00:07:42,310 --> 00:07:44,396 Všiml jsem si toho před měsícem když jsem ji viděl v New Yorku. 76 00:07:44,480 --> 00:07:46,232 Rex ho nezastaví. 77 00:07:47,000 --> 00:07:49,316 Děláš si srandu? Bojí se, že ji ztratí. 78 00:07:49,351 --> 00:07:51,632 Možná se nechce ztratit. 79 00:07:53,700 --> 00:07:57,170 Nebudeš si přát? ať se to stane, ne? 80 00:08:06,060 --> 00:08:08,528 - Ahoj Casho, jak se máš? - Jak se máš Beny? 81 00:08:10,220 --> 00:08:12,900 Zapomněl jsi svůj sax v mém pokoji, Našel jsem to pod postelí. 82 00:08:12,935 --> 00:08:14,580 Jste dokonalá hospodyňka. 83 00:08:14,615 --> 00:08:15,808 V jakém městě se to stalo? 84 00:08:16,340 --> 00:08:19,855 Saxbil, napadlo mě někdo by to tvrdil. 85 00:08:20,340 --> 00:08:24,299 Tak jsem si to nechal, ale jako Nikdo mi nevolal..., tady to je. 86 00:08:24,420 --> 00:08:27,856 - Díky Beny. - Nemáte zač, laskavost domu. 87 00:08:30,880 --> 00:08:33,997 Já..., myslím, že si něco zahraju. 88 00:08:36,920 --> 00:08:40,230 - Jsou to dobří muzikanti. - Měli by udělat nahrávku. 89 00:08:42,240 --> 00:08:43,958 Přichází bratranec Johnny. 90 00:08:46,560 --> 00:08:48,790 Buďte opatrní, nenechte ji spadnout, následujte mě! 91 00:08:49,160 --> 00:08:50,559 Ahoj kolegové! 92 00:08:52,840 --> 00:08:56,160 Páni, přinesl svou baterii, Řekl jsem mu, že může použít ten můj. 93 00:08:56,195 --> 00:08:57,912 Ano, ale ten tvůj nemá jeho jméno. 94 00:08:58,080 --> 00:09:01,805 Poslouchejte lidi, když Rex a Delia Pojďte sem, pozdravíme vás. 95 00:09:03,840 --> 00:09:07,799 Alane, podrž to, ano? A kdyby někdo Chce sedět tady, řekni mu tam, hej! 96 00:09:22,550 --> 00:09:24,955 - Ahoj Rondy. - Ahoj Johnny, Whisky? 97 00:09:24,990 --> 00:09:28,460 - Vím, že jsi přišel s Rexem a Delií. -A kde je ta tvoje ubohá žena? 98 00:09:28,630 --> 00:09:30,955 Jestli myslíš Emily Je pozdě jako vždy. 99 00:09:30,990 --> 00:09:33,345 Rex a Delia jsou v pasti sláva, přijdou rychle. 100 00:09:37,550 --> 00:09:39,470 - Ano, pane Hamiltone. - Jak se jmenuješ? 101 00:09:39,505 --> 00:09:40,635 - Tutel, pane. - Opatrovnictví. 102 00:09:40,670 --> 00:09:42,990 Znáte Aurelia Raixela, režiséra? Viděl jsi ho? 103 00:09:43,025 --> 00:09:44,025 Ano, pane, znám vás. 104 00:09:44,110 --> 00:09:48,069 No, jděte do chodby těmi dveřmi a Až ho uvidíš, běž a řekni mi to. 105 00:09:48,310 --> 00:09:49,504 Ano, pane. 106 00:09:52,670 --> 00:09:55,950 - Emily, jak rád tě zase vidím! - Ahoj Ronmy. 107 00:09:55,985 --> 00:09:57,663 - Jak se máš? - Ahoj Emily! 108 00:09:57,698 --> 00:09:59,341 - Ahoj Emily! - Až teď. 109 00:10:00,070 --> 00:10:02,300 Zahrajeme si Meldensona když vstoupí. 110 00:10:04,030 --> 00:10:05,795 Není to z módy? 111 00:10:05,830 --> 00:10:08,424 Na výročí je to obvyklé, Nechám si kabát. 112 00:10:08,670 --> 00:10:11,707 Ano, ale nenechávejte to tam, kde ostatní, něco by mohlo zmizet. 113 00:10:14,030 --> 00:10:16,270 Ukážu vám svůj nový Johnny nahrávací zařízení. 114 00:10:16,305 --> 00:10:17,942 - Ano. - Ještě nedorazili. 115 00:10:25,630 --> 00:10:28,781 Dobrý den, rád vás vidím. Jak se máte? 116 00:10:29,350 --> 00:10:32,355 - Johnny, nečekal jsi na mě. - Nebyl jsi připravený. 117 00:10:32,390 --> 00:10:35,348 - Kdyby mi to netrvalo o minutu déle. - Baterii jsem nabil sám. 118 00:10:39,150 --> 00:10:40,587 -Johnny. - Ahoj, jak se máš? 119 00:10:40,622 --> 00:10:42,024 Je mi líto, že Cleo nemohla přijít. 120 00:10:52,510 --> 00:10:53,465 Děkuju. 121 00:10:54,230 --> 00:10:55,948 - Řekni? - Pane Vergere? 122 00:10:56,030 --> 00:10:59,035 - Ano. - Lou, já jsem Johnny Cousin. 123 00:10:59,070 --> 00:11:02,187 Peníze už mám v ceně. Ronmy mi dá, co potřebuji. 124 00:11:02,590 --> 00:11:04,710 To je moc dobré Johnny, Co si myslí Rex? 125 00:11:04,745 --> 00:11:06,475 - Záleží na tom? - Co když na tom záleží? 126 00:11:07,310 --> 00:11:10,550 Jeho bubeník zakládá vlastní kapelu, jeho žena bude zpívat s jeho bubny, 127 00:11:10,585 --> 00:11:12,506 A ptáš se mě, jestli na tom záleží? 128 00:11:12,590 --> 00:11:15,627 Chci svůj vlastní tým, Rex ví, není to tajemství. 129 00:11:15,710 --> 00:11:18,950 Podívej, ptám se tě, co si myslí, aby Delia šla s tebou. 130 00:11:18,985 --> 00:11:21,589 Pokud máte potíže, Obejdeme se bez toho. 131 00:11:21,670 --> 00:11:23,395 Johnny, řeknu ti to jasně. 132 00:11:23,430 --> 00:11:26,715 Mám tolik kapel, že nevím co dělat s nimi, včetně Rexových. 133 00:11:26,750 --> 00:11:30,709 Ale když mi řekneš, že Delia je s tebou a ty máš komerční zvuk, budete mít finanční podporu. 134 00:11:31,030 --> 00:11:34,075 Co když mě to zajímá? Odpověď je ano, zajímá mě to. 135 00:11:34,110 --> 00:11:38,069 Ale když mi řekneš, že nemáš Deliu Alain a ano, komerční zvuk, odpověď je ne. 136 00:11:40,350 --> 00:11:42,548 nemám zájem, rozumíš mi? 137 00:11:42,583 --> 00:11:44,746 Neboj se Lou, my to budeme mít. 138 00:11:45,150 --> 00:11:49,109 To je v pořádku Johnny, půjdu na večírek vzdejte úctu pánům Rexovi. 139 00:11:49,790 --> 00:11:51,143 Uvidíme se později Lou. 140 00:12:47,650 --> 00:12:50,562 Ahoj Rexi, ahoj Delio, gratuluji. 141 00:12:54,770 --> 00:12:57,970 Ahoj Delio, mám velkou radost, Jsem za tebe tak šťastný. 142 00:12:58,005 --> 00:13:00,200 Děkuji, protože už je to rok. 143 00:13:00,810 --> 00:13:03,535 - Gratuluji Rexi. - Díky Rayi. 144 00:13:03,570 --> 00:13:06,767 To dokazuje rčení: Manžel je poslední, kdo se to dozví. 145 00:13:08,170 --> 00:13:10,770 Delia je velmi mazaná, Je vaše veličenstvo potěšeno? 146 00:13:10,805 --> 00:13:13,370 Oh, velmi rád, Dostal jsi se do pořádného průšvihu... 147 00:13:13,850 --> 00:13:15,095 Můžu políbit tvou paní? 148 00:13:15,130 --> 00:13:18,930 Vůbec ne, neotvírejte laskavosti speciální, žádná nelegální objetí. 149 00:13:18,965 --> 00:13:22,730 - No tak, člověče, udělej nám nějaké ústupky. - Zpět, zpět, blázni. 150 00:13:22,765 --> 00:13:25,039 No tak, máme jich hodně překvapení pro vás! 151 00:13:30,650 --> 00:13:32,368 - Pojď, jdeme se napít. - Ano. 152 00:13:33,650 --> 00:13:37,609 Chudák Rex, dnes večer byl unavený, že jediné, co jsem chtěl, bylo vrátit se do hotelu. 153 00:13:38,650 --> 00:13:41,255 Nemohl jsem pochopit svůj náhlý stav Chci jít ven a bavit se. 154 00:13:41,290 --> 00:13:44,530 - Dovedlo mě to přivést k šílenství. - Měla bys chodit častěji ven, Delio. 155 00:13:44,565 --> 00:13:46,055 Nebyl jsi zrozen, aby ses skrýval. 156 00:13:46,090 --> 00:13:48,970 Nezasazujte nápady, jen když Začínám ji trénovat. 157 00:13:49,005 --> 00:13:52,850 Podařilo se mi být tím, čím jsem chtěl, domácí zvíře! 158 00:13:53,835 --> 00:13:55,074 Krásné kotě. 159 00:13:55,840 --> 00:13:58,400 - Oh, Dave Druber přišel! - Dobrý den. 160 00:13:59,040 --> 00:14:02,120 Dave, to je opravdu potěšení, Myslel jsem, že nemůžeš přijít. 161 00:14:02,155 --> 00:14:05,040 No vidíš, to jsem nechtěl slečna Rexova párty. 162 00:14:06,625 --> 00:14:08,835 Ahoj, rád tě vidím. 163 00:14:08,870 --> 00:14:11,259 Kdybych věděl, že přijdeš, Naladil bych klavír. 164 00:14:11,750 --> 00:14:14,190 Když Dave hraje nějaké klavír zní dobře. 165 00:14:14,225 --> 00:14:16,067 Ani ty nejsi začátečník. 166 00:14:16,990 --> 00:14:20,950 - Dárek k výročí? - Ne, ne, to je první věc, kterou mi Rex dal. 167 00:14:20,985 --> 00:14:23,020 Používám ho jen při velmi zvláštních příležitostech. 168 00:14:23,230 --> 00:14:26,108 - Sentimentální, co? - Vždycky jsi byl... 169 00:14:34,670 --> 00:14:38,110 - Je to dobrá skupina, že? - Umožnil jsi to Johnny. 170 00:14:38,145 --> 00:14:39,195 Děkuju. 171 00:14:39,230 --> 00:14:41,270 - Já? Víte, kdo dnes večer přijde? - SZO? 172 00:14:41,305 --> 00:14:42,115 Luc Berger. 173 00:14:42,150 --> 00:14:43,663 - Jste v Londýně? - Ano. 174 00:14:43,750 --> 00:14:46,787 Nemiluj ho tolik, on nikdy Neudělal nic pro zábavu. 175 00:14:47,750 --> 00:14:50,389 Řekl jsem mu o tvém novém stylu a... 176 00:14:52,270 --> 00:14:53,225 ...chce tě slyšet. 177 00:14:53,550 --> 00:14:57,509 No tak Johnny, Berger by mohl být lidé, větší, ale nebudu dělat konkurz. 178 00:14:57,750 --> 00:15:00,947 Dělám to pro zábavu, Pro Rexe je to překvapení. 179 00:15:01,030 --> 00:15:04,190 Už jsem ti to řekl, když jsme začali Cash a já zatím neplánujeme žádné plány. 180 00:15:04,225 --> 00:15:06,955 Dobře, ale, proč si nechat ujít příležitost? 181 00:15:06,990 --> 00:15:09,299 Hele, já bych chtěl Berguera přijď dnes večer a řekni, 182 00:15:09,390 --> 00:15:13,190 Johnny, Delio, najmu tě, Vezmu tě do Paladium, Copa, Las Vegas... 183 00:15:13,225 --> 00:15:15,658 - To se nestane Johnny. - Jako? 184 00:15:16,430 --> 00:15:18,341 Řekl jsem ti, že budu přemýšlet na to a už jsem to udělal. 185 00:15:19,510 --> 00:15:21,150 Neudělám to, nezvládnu to. 186 00:15:22,085 --> 00:15:23,055 Nemůžeš? 187 00:15:23,090 --> 00:15:24,205 Ale jsi blázen? 188 00:15:24,330 --> 00:15:26,969 Kdyby to udělal, ztratil by Rexe. 189 00:15:27,690 --> 00:15:28,895 Ztratili bychom se. 190 00:15:28,930 --> 00:15:32,286 Nemluv tak, to máme oba příliš mnoho zájmů. 191 00:15:32,810 --> 00:15:34,243 Co tím myslíš obojí? 192 00:15:34,690 --> 00:15:36,999 Johnny to neudělám. je mi to líto. 193 00:15:37,690 --> 00:15:43,686 Podívej, Delio, nejsi ten typ dívky počkej v křídlech, musíš pracovat. 194 00:15:43,850 --> 00:15:47,286 Moc to potřebuješ..., to je patrné. 195 00:15:55,690 --> 00:15:57,248 Omlouvám se, Johnny. 196 00:15:58,210 --> 00:16:01,202 Vím, na čem jste pracovali a kolik chcete mít vlastní kapelu. 197 00:16:06,290 --> 00:16:10,169 Myslíte si, že je to jen proto mít vlastní kapelu. 198 00:16:11,050 --> 00:16:11,800 Je toho mnohem víc. 199 00:16:12,090 --> 00:16:14,285 Ale Johnny, nepotřebuješ mě 200 00:16:17,590 --> 00:16:18,784 Samozřejmě. 201 00:16:19,550 --> 00:16:21,506 To je přesně to, co potřebuji. 202 00:16:22,070 --> 00:16:25,630 Potřebuji tě, protože tě miluji. 203 00:16:25,665 --> 00:16:26,779 Dělal jsem to vždycky. 204 00:16:29,230 --> 00:16:30,379 Johnny. 205 00:16:31,350 --> 00:16:32,669 myslím... 206 00:16:34,870 --> 00:16:38,624 ...což jsem všechno udělal plány, všechny, pro vás. 207 00:16:43,270 --> 00:16:48,185 Johnny, mám tě rád, ale ne Už nikdy se mnou takhle nemluv. 208 00:16:49,670 --> 00:16:51,342 zapomeneme na to, dobře? 209 00:17:01,310 --> 00:17:05,150 Nemám slov, abych ti řekl, jak šťastný Jsme s vaším způsobem provedení tohoto turné. 210 00:17:05,185 --> 00:17:07,795 - Děkuji, bylo to nejklidnější. - Díky tobě Rexi. 211 00:17:07,830 --> 00:17:11,635 Nevím, co plánuješ, ale ať je to cokoli, počítejte se mnou. 212 00:17:11,670 --> 00:17:15,950 Tady je osoba, která mě představila té ženě, to ze mě udělalo nejšťastnějšího muže na světě. 213 00:17:15,985 --> 00:17:19,943 - To proto, že jsi úžasný. - A tady jsou dva muži mého života. 214 00:20:46,950 --> 00:20:49,050 - Rode, můžu s tebou mluvit? - O čem? 215 00:20:49,085 --> 00:20:51,215 - O naší dohodě. - Pořád s tím jsi? 216 00:20:51,250 --> 00:20:53,345 Ano, jsem připraven, Tohle je velká noc. 217 00:20:53,430 --> 00:20:55,739 Překvapuješ mě, pomyslel jsem si. že bychom měli zapomenout. 218 00:20:56,390 --> 00:20:58,795 Zapomenout na nás? ale pracovali jsme. 219 00:20:58,830 --> 00:21:02,061 Ano, měl jsem ten dojem že Delia pochybuje. 220 00:21:02,350 --> 00:21:05,030 Co tě přimělo si to myslet? Pokud ano, uděláme to bez ní. 221 00:21:05,065 --> 00:21:06,155 Jsi sám? 222 00:21:06,190 --> 00:21:09,899 Co tím myslíš jen já?, já a moje kapela, dvanáct lidí, každý cennější. 223 00:21:10,590 --> 00:21:13,229 - Rozhodl jsem se umístit Lo Santo. - Je to autentické? 224 00:21:13,430 --> 00:21:15,385 Moje peníze někde jinde, líbí se ti to? 225 00:21:15,420 --> 00:21:17,340 - Je to pro Delii? - Samozřejmě. 226 00:21:17,430 --> 00:21:22,265 - Myslel jsem, že to bude poslední tečka za párty. - Jsi blázen, že to nabízíš Delii! 227 00:21:22,430 --> 00:21:24,550 Proč? Má rád diamanty. 228 00:21:24,585 --> 00:21:26,243 Je to vaše první výročí. 229 00:21:26,278 --> 00:21:27,901 Chlapče, jaká škoda. 230 00:21:29,670 --> 00:21:31,023 co tím myslíš? 231 00:21:31,990 --> 00:21:35,027 No tak, Rode, mluvíš s Cosinem Johnnym. 232 00:21:35,950 --> 00:21:37,065 Všiml jsem si toho. 233 00:21:38,390 --> 00:21:40,824 co pro vás mohu udělat? Bratranec Johnny. 234 00:21:41,630 --> 00:21:44,588 No, co si budeme povídat, dvacet pět tisíc. 235 00:21:45,510 --> 00:21:49,910 - Berguer bude pokračovat u Nestora Sindelia. - Nevím, jestli bude, jaký je v tom rozdíl? 236 00:21:49,945 --> 00:21:51,795 Existuje mnoho agentů, kteří by to udělali. 237 00:21:51,830 --> 00:21:56,950 Johnny, když jsem ti řekl, že to umím peníze, vůbec jsem se ti nezavázal. 238 00:21:58,030 --> 00:22:02,387 Pracoval jsem na všem letos a mám toho... po krk. 239 00:22:02,710 --> 00:22:06,030 Ale Johnny, to není ono Povídali jsme si, možná došlo k nedorozumění. 240 00:22:06,065 --> 00:22:08,908 Jen jsem řekl, že by to mohla být zábava založit kapelu pro Delii. 241 00:22:09,690 --> 00:22:11,009 Neboj se, Delia tam bude. 242 00:22:12,890 --> 00:22:14,084 Opravdu? 243 00:22:14,410 --> 00:22:17,770 No, je to něco k pláči, mysli na to, Rex ji prakticky unesl, 244 00:22:17,805 --> 00:22:19,601 Jak dlouho myslíš Vydrží to manželství? 245 00:22:20,050 --> 00:22:21,278 Možná navždy. 246 00:22:21,810 --> 00:22:25,970 Podívej, toho chlapa znám, prostě jeden způsob, jak to mít, a nebude to s vaší pomocí. 247 00:22:26,005 --> 00:22:28,415 Rex nechce, abych zpíval, ani v jeho kapele, 248 00:22:28,450 --> 00:22:32,810 Možná nebudete chtít vystavit své manželství na odiv. na veřejnosti, ale vím, že Delia je umělkyně, 249 00:22:32,845 --> 00:22:36,803 jednoho dne se bude chtít vrátit do práce a kdy To se stane, vaše manželství bude u konce. 250 00:22:38,570 --> 00:22:40,367 To není to, co hotovost říká. 251 00:22:40,450 --> 00:22:41,246 Hotovost? 252 00:22:41,530 --> 00:22:44,647 Jakýkoli jejich návrh Podle vás to bude zbytečné. 253 00:22:46,490 --> 00:22:47,684 Řekl ti to Cash? 254 00:22:48,130 --> 00:22:49,927 Ano, a bude vědět proč. 255 00:22:51,250 --> 00:22:52,046 ano... 256 00:22:54,170 --> 00:22:55,319 ano... 257 00:22:57,430 --> 00:22:59,500 Hotovost musí vědět. 258 00:23:00,390 --> 00:23:02,904 - Samozřejmě, že víš. - Je to tvůj nejlepší přítel? 259 00:23:02,990 --> 00:23:06,699 Ano, ano... 260 00:23:06,790 --> 00:23:08,621 Samozřejmě. 261 00:23:09,350 --> 00:23:12,706 - Vypadá to, že je to zábava. - Myslím, že ano. Nevím, jestli si myslíte totéž. 262 00:23:12,790 --> 00:23:13,515 co je zábava? 263 00:23:13,550 --> 00:23:16,110 Co ti řekl Cash že v Rexově rodině jde všechno dobře. 264 00:23:16,145 --> 00:23:18,101 Věřil jsem, že rytířství už neexistuje. 265 00:23:18,310 --> 00:23:19,035 já ti nerozumím. 266 00:23:19,070 --> 00:23:23,666 Rode, každý to ví, Delia Viděla Cashe v jeho hotelu. 267 00:23:23,870 --> 00:23:25,019 Každý den zájezdu. 268 00:23:25,270 --> 00:23:28,387 - Zkoušeli... - Rode, ty nic nevíš? 269 00:23:28,790 --> 00:23:31,748 Moje žena ví všechno, ona dokonce někdy... 270 00:23:32,030 --> 00:23:33,224 ...přivřel oči. 271 00:23:33,750 --> 00:23:36,990 - Říkáš, že je Delia zamilovaná do Cashe? - Řekl jsem zamilovaný? 272 00:23:37,025 --> 00:23:40,075 Ne, ale je to nejbližší věc, will fall into our arms. 273 00:23:40,110 --> 00:23:43,870 That's what you had in mind, you use your money kde ti to dá nejvíc výsledků, hej darebáku! 274 00:23:45,505 --> 00:23:47,595 Hello, what are you doing? 275 00:23:47,630 --> 00:23:52,550 - Can I participate? - Do you mind honey? We're busy. 276 00:23:53,085 --> 00:23:55,041 We'll talk later Johnny. 277 00:23:55,570 --> 00:23:57,447 Možná máš pravdu. 278 00:23:57,650 --> 00:24:01,090 Maybe it's more appropriate for the second anniversary. 279 00:24:01,125 --> 00:24:01,727 ano... 280 00:24:03,570 --> 00:24:05,655 - Is Dave still playing? - Ano. 281 00:24:05,690 --> 00:24:08,409 Thanks for interrupting me, What are you trying to do, annoy me? 282 00:24:08,990 --> 00:24:10,184 Wow, I'm sorry. 283 00:24:10,670 --> 00:24:12,547 You've been here for so long... 284 00:24:13,710 --> 00:24:14,675 děje se něco? 285 00:24:14,710 --> 00:24:17,304 Ne, to je v pořádku, vrať se se svými přáteli a opít se. 286 00:24:21,680 --> 00:24:22,874 Vydrž chvilku. 287 00:24:24,240 --> 00:24:26,445 Jaký je příběh Cashe a Delie? 288 00:24:26,480 --> 00:24:28,959 - Co tím myslíš? - Je ještě něco, co nevím? 289 00:24:28,994 --> 00:24:31,438 Proč? není nic, víš tolik jako já. 290 00:24:32,480 --> 00:24:35,358 Co je Johnny, chystáš něco? 291 00:24:35,440 --> 00:24:40,240 Co dělám, je moje věc, Nepřemýšlej o tom, neptej se, nemluv. 292 00:24:40,275 --> 00:24:42,470 Tím způsobem..., Tak bude vše v pořádku. 293 00:24:42,600 --> 00:24:45,353 Dobře Johnny, víš. Nikdy nemluvím o vašich záležitostech. 294 00:24:46,160 --> 00:24:52,918 - Prosím, miláčku, přeji ti, abys dnes večer... - Oh Emily, jdi pryč, ano? Pojď, nech mě být. 295 00:27:01,000 --> 00:27:03,230 Jdu klukům připravit drink. 296 00:27:05,600 --> 00:27:07,795 Zdá se mi, že to zbylo. 297 00:27:09,000 --> 00:27:11,275 Ach Rode... 298 00:27:15,800 --> 00:27:19,680 Omlouvám se, že jsem byl tak hloupý Nechápal jsem, proč jsi chtěl jít dnes večer ven. 299 00:27:19,715 --> 00:27:21,875 Jen jsem chtěl být s tebou sám. 300 00:27:22,320 --> 00:27:24,960 - Tentokrát jsi neprošel. - Dělám to normálně? 301 00:27:24,995 --> 00:27:28,005 Normálně, ale dnes večer jsem na tom musel trvat. 302 00:27:28,040 --> 00:27:31,555 Měli jsme problém to udržet. tajně a překvapí vás. 303 00:27:31,720 --> 00:27:34,075 Jediné, co potřebuji, je mít tebe. 304 00:27:38,520 --> 00:27:42,559 - Někdy si dělám starosti. - Nemusíš se o nás bát. 305 00:27:43,120 --> 00:27:45,429 Obávám se, že vás mám příliš mnoho pryč od všeho. 306 00:27:46,600 --> 00:27:49,478 Nic víc nechci, to víš. 307 00:27:49,760 --> 00:27:51,239 Tomu chci věřit. 308 00:27:53,020 --> 00:27:57,100 V noci mě probouzí studený pot... 309 00:27:57,135 --> 00:27:58,740 ...myslím si, že jsi pryč. 310 00:27:58,775 --> 00:28:00,173 Kam bych mohl jít? 311 00:28:00,420 --> 00:28:01,569 nevím. 312 00:28:02,820 --> 00:28:05,175 Někam, kde tě nemůžu následovat. 313 00:28:05,980 --> 00:28:10,849 Pak vidím, že jsi po mém boku a Přísahám, že tě nikdy neztratím. Jaký nesmysl! 314 00:28:12,220 --> 00:28:13,414 ano... 315 00:28:14,460 --> 00:28:17,770 Litoval jsi, že jsi si mě vzal? 316 00:28:18,580 --> 00:28:19,933 Nikdy. 317 00:28:20,620 --> 00:28:22,850 Necítíte se v cizím světě? 318 00:28:25,320 --> 00:28:26,469 Neříkej to. 319 00:28:29,520 --> 00:28:31,960 Je to úžasná párty, že? 320 00:28:31,995 --> 00:28:34,400 - Skvělé. - Půjdu hrát na klavír. 321 00:28:34,435 --> 00:28:35,355 Ano, pokračuj. 322 00:28:35,720 --> 00:28:37,790 Je to moje tvář nebo je to duch? 323 00:28:38,080 --> 00:28:39,274 Jdeš do prádelny? 324 00:29:31,430 --> 00:29:33,227 Budu si muset dávat pozor. 325 00:29:34,470 --> 00:29:36,062 Johnny nesnáší, že piju. 326 00:29:37,470 --> 00:29:40,940 - Víš, proč si ty a Rex tak dobře rozumíte? - Ne, proč? 327 00:29:41,270 --> 00:29:44,595 - Protože jsi pro něj nechal tolik věcí... - Vlastně jsem po sobě nenechal mnoho věcí. 328 00:29:44,630 --> 00:29:48,942 - Ano, skvělý závod. - Ale předtím jsem neměl to, co mám teď. 329 00:29:49,150 --> 00:29:52,506 Byl jsem sám, nikdy jsem si nemyslel najít muže, jako je Rex. 330 00:29:52,870 --> 00:29:57,068 Ale upřímně, Nechybí ti to vzrušení a tak? 331 00:29:57,590 --> 00:29:58,545 ano... 332 00:29:58,830 --> 00:30:01,344 Chybí mi práce. 333 00:30:02,630 --> 00:30:05,795 Hodně, hodně, ale ne Nikomu to neříkej, slyšíš mě? 334 00:30:05,830 --> 00:30:08,830 - Víš, že nebudu. - Na druhou stranu, byl to můj nápad ho opustit. 335 00:30:08,865 --> 00:30:10,946 Rex by se neoženil, kdyby se neoženil. 336 00:30:11,270 --> 00:30:13,909 Viděl, že mu dávám přednost před čímkoli na světě. 337 00:30:14,510 --> 00:30:17,820 Řekl jsem ti někdy o Johnnym a mně? 338 00:30:18,770 --> 00:30:20,601 -Jak se vezmeme? - Ne. 339 00:30:20,770 --> 00:30:26,083 Vidíš, ještě jsem studoval, Jednou v noci jsme šli poslouchat jazz a... 340 00:30:27,250 --> 00:30:28,975 ...byl tam Johnny. 341 00:30:29,010 --> 00:30:31,843 No, šíleně jsem se do něj zamilovala. 342 00:30:32,330 --> 00:30:37,165 Ani mě nemohl vidět, to mě přivádělo k šílenství, Chodil jsem za ním, kdykoli hrál. 343 00:30:37,690 --> 00:30:42,127 Jednou v noci jsem slyšel, že bude hrát na místě v Merilandu, takže 344 00:30:42,410 --> 00:30:47,086 přítel dostal auto, no a tam jsme mířili. 345 00:30:50,070 --> 00:30:51,822 Byl jsem v motelu. 346 00:30:52,830 --> 00:30:54,343 A já... 347 00:30:54,670 --> 00:30:59,425 No, byl jsem s ním, celý víkend. 348 00:31:00,150 --> 00:31:03,620 V neděli byli všichni ve svém pokoji. 349 00:31:03,910 --> 00:31:09,780 Ale byli opilí a klavírista řekl: Mám divokou myšlenku, pojďme se všichni vzít. 350 00:31:10,710 --> 00:31:12,348 A tak jsme to udělali. 351 00:31:14,070 --> 00:31:15,469 Není to romantické? 352 00:31:15,830 --> 00:31:17,741 Ale chtěla sis ho vzít, že? 353 00:31:18,150 --> 00:31:19,378 Ano. 354 00:31:21,230 --> 00:31:27,419 Ale já... Nemyslím si, že by to udělal Johnny vzal si mě, kdyby nebyl opilý. 355 00:31:28,790 --> 00:31:32,064 - Ale jste stále spolu. - Všichni ostatní to přehlasovali. 356 00:31:32,099 --> 00:31:35,339 Ale máma řekla, ty ne Udělej to, nebo Johnny půjde do vězení. 357 00:31:37,040 --> 00:31:39,076 Takže jsme to neudělali. 358 00:31:39,480 --> 00:31:40,435 A jsme tady. 359 00:31:40,720 --> 00:31:42,153 Není na tebe hodný? 360 00:31:42,800 --> 00:31:47,828 No ne, není..., přesně špatně. 361 00:31:49,200 --> 00:31:54,228 Jednou věcí jsem si jistý, že s tím nepřijde Ostatní si myslím, že ho žádná žena nezajímá. 362 00:31:55,680 --> 00:31:59,275 Může to znít legračně, ale cítím k němu. 363 00:31:59,400 --> 00:32:02,400 Má tolik talentu a elegance... 364 00:32:02,435 --> 00:32:04,405 Ano, ano. 365 00:32:04,440 --> 00:32:07,659 Pořád dělá plány, Bojí se jen o práci. 366 00:32:07,694 --> 00:32:10,878 Někdy je to celá noc snaží, dokud to nedostane. 367 00:32:13,200 --> 00:32:14,428 Jen pracuji. 368 00:32:40,400 --> 00:32:42,550 Pojďme na chvíli ven, abychom se trochu nadechli. 369 00:32:50,400 --> 00:32:52,675 Zkoušeli jste s klukama písničku od Delie? 370 00:32:54,320 --> 00:32:55,912 Jak se daří? 371 00:32:56,240 --> 00:32:57,205 Pochod. 372 00:32:57,240 --> 00:32:59,515 Nikdy nevíte o svých projektech když jsou prováděny. 373 00:33:00,760 --> 00:33:05,595 Už jsi mi řekl, že Rex je úplný ústavu a pomohl jsem mu, nic mu nedlužím. 374 00:33:05,960 --> 00:33:10,272 Může se stát, že chcete hrát na xaxofon naplno život, zatímco ostatní vydělávají peníze na váš úkor. 375 00:33:11,120 --> 00:33:13,315 Je mi třicet pět let a nemám nic. 376 00:33:15,420 --> 00:33:16,614 Dobře, dobře. 377 00:33:17,540 --> 00:33:19,690 Takže jsi byl na řadě, abys byl skvělým mužem. 378 00:33:20,340 --> 00:33:23,020 Hej, chceš jeden z těchto? Přinesl jsem nějaké v kufříku. 379 00:33:23,055 --> 00:33:24,976 Ne, děkuji, je to velmi silné. 380 00:33:25,820 --> 00:33:29,051 - Dobře, ale tohle není silné. - Ne, to ani nechci. 381 00:33:30,260 --> 00:33:31,409 Příkazy lékaře? 382 00:33:31,820 --> 00:33:35,608 Řekl vám něco váš psychoanalytik? Nebo ti to řekl Rex? 383 00:33:37,340 --> 00:33:40,935 Hej Johnny, dlužím Rexovi hodně, rozumíš? 384 00:33:41,340 --> 00:33:44,980 Když zakopnu, zaplatí kauci, Jinak bych teď byl ve vězení. 385 00:33:46,215 --> 00:33:49,297 Když jsem byl nemocný, staral se o mě, Pokud jsem dole, povzbudí mě to. 386 00:33:50,380 --> 00:33:51,608 Rex je skvělý. 387 00:33:52,020 --> 00:33:53,499 A nelíbí se mu, že beru drogy. 388 00:33:53,860 --> 00:33:58,411 - Mám dost alkoholu. - Oh, dobře, nezlob se, to mi nevadí. 389 00:33:58,660 --> 00:34:02,620 Ale život je zábava, Chci říct, že opustíš jeden zvyk a vezmeš si jiný, 390 00:34:02,655 --> 00:34:04,417 tomu se říká otcovský obraz. 391 00:34:04,980 --> 00:34:06,379 Ty jsi vtipálek. 392 00:34:07,060 --> 00:34:11,292 Ne, pokud souhlasím, pokud člověk chce aby se to splnilo, nemusíš být zapletený s drogami, že? 393 00:34:11,820 --> 00:34:14,732 Rex mi nikdy neřekl, co mám dělat. 394 00:34:15,300 --> 00:34:16,528 ne... 395 00:34:17,220 --> 00:34:19,211 V každém případě to není problém. 396 00:34:19,580 --> 00:34:22,413 - Je to pro mě jen symbol. - Jasně. 397 00:34:23,940 --> 00:34:26,818 Takže..., trochu si zakouřím. 398 00:34:29,740 --> 00:34:33,420 - Oh, no tak, nebuď bezohledný. -Pojď, pojď... 399 00:34:33,455 --> 00:34:36,457 Nechte toho, nechcete mít problémy s Rexem. 400 00:34:36,620 --> 00:34:38,178 Říkám ti, dej mi to. 401 00:34:39,540 --> 00:34:40,575 OK. 402 00:34:42,260 --> 00:34:44,330 Neříkej šéfovi, že jsem ti to dal. 403 00:34:56,180 --> 00:34:58,705 - Víš, že Berguer dnes večer přijde? - Ano? 404 00:34:58,740 --> 00:35:01,174 Vždy jsem obdivoval tvar hrát toho muže. 405 00:35:02,820 --> 00:35:05,459 Věřte, že jsem vždy dělám si srandu a to se mi líbí. 406 00:35:05,540 --> 00:35:08,179 Ano, já vím, ale ty ne Ukazujete, že to už víte. 407 00:35:09,100 --> 00:35:12,251 - Víš co? -Že se mu nikdy nelíbila myšlenka, že bys vedl kapelu. 408 00:35:14,800 --> 00:35:15,869 Jo? 409 00:35:17,280 --> 00:35:18,645 mám se dobře. 410 00:35:18,680 --> 00:35:22,673 Samozřejmě, že chápe, nechápe, co Rex dělá proč tě udělal ředitelem kapely. 411 00:35:23,520 --> 00:35:26,239 - Dělám svou práci. - Samozřejmě ano člověče... 412 00:35:27,240 --> 00:35:32,234 Líbil se mi telegram, který Berguer poslal Rexovi, Provozujeme firmu nebo ústav pro duševně choré? 413 00:35:34,520 --> 00:35:36,238 Řekl to? 414 00:35:37,120 --> 00:35:41,955 No tak, Cashe, víš, že Berguer není velmi jasný, Rex to nemá rád. 415 00:35:43,720 --> 00:35:44,835 chceš tohle? 416 00:35:45,600 --> 00:35:48,717 - Nikdy jsem nedával práci na první místo. - Nech toho, vrátíš mi to. 417 00:35:52,580 --> 00:35:53,808 Jsem v průšvihu. 418 00:35:59,600 --> 00:36:03,275 - Chceš něco k pití Delia? - Ne, díky Rode, máš cigaretu? 419 00:36:04,920 --> 00:36:08,276 Už jste viděli malou čtvercovou krabičku? a zlato s kamínky? 420 00:36:08,800 --> 00:36:13,555 - Ne, pokud je tady, najdeme ji. - Musí tam být, měl jsem to, když jsem přišel. 421 00:36:31,810 --> 00:36:32,879 Ahoj Cash. 422 00:36:34,410 --> 00:36:37,370 Ronmy hádej, kdo dorazil, velký Luc Berguer. 423 00:36:37,405 --> 00:36:38,644 Díky Beni. 424 00:36:38,770 --> 00:36:41,895 - Přestěhoval se? - Jsem velmi vzrušený. 425 00:36:41,930 --> 00:36:45,730 - Proč nenahrajete sezení? - Nevím, jak dobře používat toto nové vybavení. 426 00:36:45,765 --> 00:36:47,846 Víte, kdo je odborník? Johnny Cousin. 427 00:36:47,930 --> 00:36:50,205 Umí to rozebrat a zase složit. 428 00:36:50,530 --> 00:36:51,804 Ano, řeknu mu, aby přišel. 429 00:36:53,010 --> 00:36:54,329 Pojď miláčku... 430 00:36:57,530 --> 00:36:59,361 Kam jsi šel minulou noc? 431 00:37:00,650 --> 00:37:01,799 nikam. 432 00:37:01,930 --> 00:37:04,763 Za těchto okolností se nikdy nezhroutím. 433 00:37:07,770 --> 00:37:08,919 Benny je mi líto. 434 00:37:09,370 --> 00:37:11,370 To dívku baví. 435 00:37:11,405 --> 00:37:12,689 proč jsi odešel? 436 00:37:13,410 --> 00:37:17,323 - Cítil jsem se jako v oblacích. - Takhle jsi se ještě nikdy necítil. 437 00:37:18,130 --> 00:37:20,325 zlato... Copak si nevzpomínáš? 438 00:37:24,220 --> 00:37:25,448 Je horko. 439 00:37:25,940 --> 00:37:27,692 Půjdu ven na vzduch. 440 00:37:28,060 --> 00:37:31,370 Ano, udělej to, vykoupej se v řece, to tě osvěží. 441 00:37:32,460 --> 00:37:34,700 - Gratulujeme, jak to jde, Rexi? - Vítejte na večírku. 442 00:37:34,735 --> 00:37:35,177 Děkuju. 443 00:37:36,140 --> 00:37:37,585 - Ahoj Ronmy. - Jak se máš? 444 00:37:37,620 --> 00:37:39,837 - Sans Feils už znáte, že? - Ahoj, jak se máš? 445 00:37:39,872 --> 00:37:42,055 A tohle je Paco Otull, ctihodný Ronmy Hamilton. 446 00:37:42,140 --> 00:37:42,945 - Potěšen. - Dobrý den. 447 00:37:42,980 --> 00:37:46,020 Byl jsem tam před pár týdny Jižní Amerika a Paco byli nejlepší. 448 00:37:46,055 --> 00:37:48,860 - Na jaký nástroj hrajete, pane? - Baterie. 449 00:37:48,895 --> 00:37:50,134 Tu baterii si zamilujete. 450 00:37:52,660 --> 00:37:53,809 Posaďte se. 451 00:37:57,980 --> 00:38:00,335 Ahoj Cash, tady je Lou. 452 00:38:07,420 --> 00:38:09,615 Zahraješ nám dnes večer? 453 00:38:09,700 --> 00:38:10,225 Jasně. 454 00:38:10,260 --> 00:38:13,218 Stůj, Paco, Johnny ti půjčí tvůj bubeník, jo Johnny? 455 00:38:13,420 --> 00:38:18,892 Myslím, že by se ti líbil víc Ronmyho, má Konga, Konga, Maracas a domorodé nástroje. 456 00:38:19,020 --> 00:38:22,785 Rád bych slyšel od pana Cousina, Znám ho z jeho alb. 457 00:38:22,820 --> 00:38:27,220 No, já patřím k té menšinové skupině bílých amerických jazzových hudebníků. 458 00:38:27,255 --> 00:38:29,211 Můžeme uspořádat sezení v kabině. 459 00:38:34,600 --> 00:38:35,925 Přinesu pití. 460 00:38:35,960 --> 00:38:38,800 - Myslím, že by se ti líbilo poznat kluky. - S velkým potěšením. 461 00:38:38,835 --> 00:38:40,950 Samozřejmě, jdi, Paco. 462 00:38:42,000 --> 00:38:43,752 Co je špatného na Cash? 463 00:38:46,240 --> 00:38:47,559 - Sam mu řekni, aby přišel. - Jdi. 464 00:38:47,640 --> 00:38:48,789 já půjdu. 465 00:39:03,880 --> 00:39:05,359 promiň. 466 00:39:07,320 --> 00:39:08,605 co se děje? 467 00:39:08,640 --> 00:39:09,959 Všichni jsou nervózní. 468 00:39:20,800 --> 00:39:23,553 Hej Rexi, pojď na chvíli, máš hovor. 469 00:39:27,920 --> 00:39:29,148 Oh, no tak! 470 00:39:29,520 --> 00:39:31,098 Ne, ne, ne. 471 00:39:31,133 --> 00:39:32,676 Ale proč? 472 00:39:33,760 --> 00:39:36,638 Mohl bych ho přimět polknout jeho cigareta, proto. 473 00:39:36,960 --> 00:39:38,678 Proč ten náhlý záchvat vzteku? 474 00:39:39,120 --> 00:39:40,269 Něco je špatně? 475 00:39:44,390 --> 00:39:45,266 jen... 476 00:39:47,030 --> 00:39:48,790 Chtěl jsem s tebou na minutu mluvit. 477 00:39:48,825 --> 00:39:50,064 o co jde? 478 00:39:50,950 --> 00:39:52,355 Z hotovosti. 479 00:39:52,390 --> 00:39:53,595 Co je s ním? 480 00:39:53,630 --> 00:39:55,461 Já, mám rád Cashe, to víš. 481 00:39:55,950 --> 00:39:57,429 Řekni mi, co se děje? 482 00:39:57,830 --> 00:40:00,606 - Vyskytl se problém. - Jaký problém? 483 00:40:00,641 --> 00:40:03,382 Je to zvláštní, ale je zpátky na drogách. 484 00:40:04,690 --> 00:40:05,964 jak to víš 485 00:40:06,610 --> 00:40:07,884 Viděl jsem ho... 486 00:40:08,690 --> 00:40:12,135 Neříkám, že je to trestný čin, ale ne. můžete je nechat. Má to v hlavě. 487 00:40:12,170 --> 00:40:16,010 Jako když jsi byl nemocný v Newportu, Zmizel, všichni ho hledali. 488 00:40:17,395 --> 00:40:18,485 Dokonce i Delia. 489 00:40:18,520 --> 00:40:21,671 Hej, to je ten Brazilec... 490 00:41:46,850 --> 00:41:49,125 Odvedl jsem pro Rexe dobrou práci! 491 00:41:50,090 --> 00:41:55,450 A nejtěžší bylo vypořádat se s Berguerem a jeho partneři, prosím Berguer, to bylo moje motto. 492 00:41:55,485 --> 00:41:58,567 No tak, chlapče, zlobíš se pro nic za nic. 493 00:41:59,170 --> 00:42:01,843 Pojď, zapomeň na to a pojď pozdravit. 494 00:42:10,370 --> 00:42:12,361 Nedělal bych si starosti Rexi. 495 00:42:12,690 --> 00:42:13,918 co tím myslíš? 496 00:42:14,890 --> 00:42:16,369 No, není... 497 00:42:17,050 --> 00:42:17,641 Nic. 498 00:42:19,810 --> 00:42:23,490 Chci říct, že jsou staří přátelé, Znala ho, než potkala tebe. 499 00:42:23,525 --> 00:42:25,082 Ano, je to pravda. 500 00:42:25,170 --> 00:42:28,610 - Představil nás, ona ho oceňuje. - Jak to nemůžeš udělat? 501 00:42:28,645 --> 00:42:30,043 Všichni si ho vážíme. 502 00:42:31,210 --> 00:42:34,759 Chcete vědět, co se mi snažíte říct? Jsem si jistý, že mi něco uniklo. 503 00:42:35,650 --> 00:42:40,086 Rexi, jsem s tebou šest let, Jsi ten nejúžasnější chlap na světě, 504 00:42:40,121 --> 00:42:44,523 Dlužím ti hodně, všichni ti dluží, proto Proto nemám rád, když mě takhle vidí. 505 00:42:58,040 --> 00:43:00,605 Johnny, nech toho. 506 00:43:00,640 --> 00:43:03,234 Problém je, že tam nic není co dělat, ale lidi... 507 00:43:03,640 --> 00:43:05,680 Může to být proto Jde do svého pokoje. 508 00:43:05,715 --> 00:43:06,685 Čí pokoj? 509 00:43:06,720 --> 00:43:08,358 Všichni jsou na zkoušku. 510 00:43:09,480 --> 00:43:10,708 Jaké zkoušky? 511 00:43:12,120 --> 00:43:13,189 Neřekl ti to? 512 00:43:15,400 --> 00:43:17,080 Co mi ještě chceš říct? 513 00:43:17,865 --> 00:43:18,660 nic... 514 00:43:19,350 --> 00:43:20,875 Ne, neobviňujte Cass. 515 00:43:20,910 --> 00:43:23,110 Mužů je více než deset že z něj nespouštějí oči. 516 00:43:23,145 --> 00:43:24,155 Včetně vás... 517 00:43:24,190 --> 00:43:26,475 - Cože? - Tobě se to taky líbí, že? 518 00:43:26,510 --> 00:43:30,298 Ne, podívej, Rexi, nechtěl jsem se tam dostat zatím to neber v úvahu. 519 00:43:30,470 --> 00:43:31,664 Nechte toho. 520 00:43:32,190 --> 00:43:33,066 OK. 521 00:43:33,310 --> 00:43:34,459 Necháme toho. 522 00:43:48,370 --> 00:43:50,565 - Ahoj Cass. - Dobrý den, pane Berguer. 523 00:43:50,970 --> 00:43:51,925 - Dobrý den. 524 00:43:52,250 --> 00:43:53,365 Dobrá kapela, co? 525 00:43:53,810 --> 00:43:55,448 Pohodlně se usaďte a užívejte si. 526 00:44:08,590 --> 00:44:09,500 Rexi! 527 00:44:49,710 --> 00:44:52,429 - Váš Brazilec je dobrý. - Už jsi to viděl. 528 00:44:52,910 --> 00:44:55,708 - Takže máte novou hvězdu. - Ten kluk to dělá dobře. 529 00:44:55,790 --> 00:44:56,984 Osobnost. 530 00:44:57,270 --> 00:45:00,865 - A velká podpora při jeho realizaci. - Mluvím s panem Berguerem. 531 00:45:01,710 --> 00:45:03,860 - Plánujete to spustit? - Uvidíme. 532 00:45:03,950 --> 00:45:07,499 Házet hvězdami musí být zábava když o jazzu nic nevíš. 533 00:45:07,710 --> 00:45:09,275 Řekl jsi, že to bylo dobré. 534 00:45:09,310 --> 00:45:12,620 Když říkám, že je to dobré, je to jiné když říkáš, že je to dobré. 535 00:45:12,750 --> 00:45:14,035 Buď zticha. 536 00:45:14,070 --> 00:45:16,630 Je mi jedno, kdo to říká, jestli mi to vydělá peníze. 537 00:45:18,050 --> 00:45:20,723 Řekněte mi, pane Berguer, Souhlasíte s Coriadem, 538 00:45:20,810 --> 00:45:24,723 ve kterém je obsah hudba, je to symbol vzrušení? 539 00:45:27,570 --> 00:45:29,935 Coryad? Na jaký nástroj hraješ? 540 00:45:29,970 --> 00:45:33,650 Nebo možná souhlasíte s Margolis, který říká, že 541 00:45:33,685 --> 00:45:36,722 hudba představuje regresivní narcismus? 542 00:45:37,450 --> 00:45:39,890 Už jste někdy slyšeli mluvit o Margolis? 543 00:45:41,025 --> 00:45:42,139 Znám ho... 544 00:45:44,110 --> 00:45:46,578 Kde jsi ho sakra potkal? 545 00:45:47,790 --> 00:45:50,509 Protože ho znáte, budete informoval o své hypotéze, 546 00:45:50,590 --> 00:45:53,030 říká, že jazz je ceněný po třech skupinách, 547 00:45:53,065 --> 00:45:55,590 černoši, teenageři a intelektuálů. 548 00:45:56,270 --> 00:45:57,385 A? 549 00:45:57,870 --> 00:46:00,304 No ty nejsi a černý pane Berguer, 550 00:46:00,430 --> 00:46:04,742 Není teenager a co se tyce treti skupiny... 551 00:46:06,030 --> 00:46:08,100 Ahoj! co to znamená? 552 00:46:08,870 --> 00:46:13,148 Cass, pojď na chvíli ven, konference je dobrý, ale se saxofonem jsi lepší. 553 00:46:13,950 --> 00:46:17,710 Ale je tu ještě jedna možnost, můžete Možná jsi muzikant... 554 00:46:17,745 --> 00:46:20,065 Dotýkáte se nějakého Nástroj pane Berguer? 555 00:46:21,750 --> 00:46:23,103 Ten chlap se zbláznil. 556 00:46:23,190 --> 00:46:24,915 Jsem bez sebe, dobře! 557 00:46:24,950 --> 00:46:27,435 Jako všichni psychopati které pracují pro vás! 558 00:46:27,470 --> 00:46:30,507 Kolik nešťastných lidí má zdravý rozum pracuje pro vás na jídlo? 559 00:46:31,190 --> 00:46:32,670 A kdo dostane peníze? 560 00:46:32,705 --> 00:46:34,023 Nech toho Cass... 561 00:46:34,230 --> 00:46:36,235 Promiň Luc, Cass Necítí se dobře. 562 00:46:36,270 --> 00:46:38,545 Rode, za mě se neomlouvej Nikdy jsem se necítil lépe! 563 00:46:39,470 --> 00:46:41,310 Slyšel jste mě, pane Berguere? 564 00:46:41,345 --> 00:46:43,141 Cítím se velmi dobře! 565 00:46:44,630 --> 00:46:45,915 Dostaňte ho odtud. 566 00:46:45,950 --> 00:46:48,828 No tak idiote, nemůžeš promluvte si s panem Berguerem! 567 00:46:51,230 --> 00:46:53,595 Podívejte, to jsou Cass a pan Berguer! 568 00:46:54,630 --> 00:46:56,195 - Co se tam děje? - Co se děje? 569 00:46:56,230 --> 00:46:57,982 - Kde to berou? - Nech ho na pokoji, ano? 570 00:46:58,070 --> 00:46:59,550 Co děláš Rexi? Zbláznil se! 571 00:46:59,585 --> 00:47:00,995 - Jdu do...! - Uklidni se! 572 00:47:01,030 --> 00:47:04,579 - Nech mě, nech mě být! - Pojď se mnou, chci jít ven. 573 00:47:04,870 --> 00:47:06,542 Pojď Cass... 574 00:47:06,750 --> 00:47:08,342 Pojď chlapče... 575 00:47:17,090 --> 00:47:19,530 V celém svém životě jsem viděl a podobné chování. 576 00:47:19,565 --> 00:47:20,326 ano... 577 00:47:20,410 --> 00:47:24,290 Začal urážet Lou aniž by mu udal důvod. 578 00:47:24,325 --> 00:47:28,170 Lou, Lou, dáváš tomu příliš mnoho důležité, je to nemocný člověk. 579 00:47:28,205 --> 00:47:30,400 - Je nemocný? Je blázen... - Pojď, posaď se Lou, 580 00:47:30,490 --> 00:47:32,010 Přinesu ti něco k jídlu. 581 00:47:32,045 --> 00:47:33,204 Něco speciálního. 582 00:47:39,010 --> 00:47:42,889 Pracují pro vás zvláštní lidé Rexi, varoval jsem tě před tím klukem. 583 00:47:45,890 --> 00:47:48,530 - Jaký nepořádek. - Zítra si už ani nevzpomene. 584 00:47:48,565 --> 00:47:51,170 - Budu si to pamatovat. - Ano, udělal velkou chybu. 585 00:47:51,205 --> 00:47:52,335 To tě bude bolet. 586 00:47:52,370 --> 00:47:55,009 Věř mi, Lou, není zodpovědný za to, že jsi takový. 587 00:47:55,090 --> 00:47:56,808 Nechci obchodovat s lidmi to není zodpovědné. 588 00:47:56,890 --> 00:47:59,255 Rexi, radím ti to Najděte si jiného režiséra. 589 00:47:59,290 --> 00:48:02,655 Moc se omlouvám, doufám Přijměte prosím mou omluvu. 590 00:48:02,690 --> 00:48:05,330 Nevyčítám ti to, ale ne Musím se mu omluvit 591 00:48:05,865 --> 00:48:07,582 protože je to tvůj a Deliiný přítel. 592 00:48:12,450 --> 00:48:16,204 A další věc, chci, abyste věděli který právě opustil nemocnici. 593 00:48:16,290 --> 00:48:19,805 Nech to Same a poslouchej hudbu s námi všemi, kteří máme rádi jazz. 594 00:48:20,130 --> 00:48:21,358 Tady máš Lou. 595 00:48:21,930 --> 00:48:23,810 Pěkný talíř kaviáru pro vás. 596 00:48:23,845 --> 00:48:24,959 Díky Rode. 597 00:48:25,610 --> 00:48:26,599 Odpusť mi. 598 00:48:45,750 --> 00:48:47,024 Musel jsem to udělat. 599 00:48:47,190 --> 00:48:49,306 Byl jsem naštvaný na toho idiota. 600 00:48:50,350 --> 00:48:52,830 Neměl jsem naléhat abyste s ním mohli mluvit. 601 00:48:52,865 --> 00:48:54,980 Omlouvám se, že jsem tě do toho dostal. 602 00:49:01,270 --> 00:49:03,147 Rexi, omlouvám se... 603 00:49:03,350 --> 00:49:04,544 co cítíš? 604 00:49:05,110 --> 00:49:06,635 Co se tam stalo. 605 00:49:06,670 --> 00:49:08,581 Myslím, že už to vím opakoval dříve. 606 00:49:08,830 --> 00:49:10,627 Už jsem ti řekl, že se omlouvám. 607 00:49:10,870 --> 00:49:11,905 Jasně. 608 00:49:12,030 --> 00:49:14,155 Myslíte si, že jsem nebyl? upřímný k tobě, že? 609 00:49:14,190 --> 00:49:16,630 - Ale je to poprvé... - Poprvé od kdy? 610 00:49:16,665 --> 00:49:17,983 Od té doby, co jsi mě vzal ven. 611 00:49:18,950 --> 00:49:20,906 Mohla bys nás opustit, Delia? 612 00:49:21,030 --> 00:49:22,304 Hned budu dole. 613 00:49:22,390 --> 00:49:24,225 Rexi, vím, že jsem ti to slíbil. 614 00:49:24,260 --> 00:49:26,061 A svůj slib dodržel. 615 00:49:30,930 --> 00:49:32,682 Cass se mi nelíbí. 616 00:49:33,050 --> 00:49:34,768 Nejsem tvůj hlídač. 617 00:49:35,050 --> 00:49:37,135 Co děláš ve svém životě soukromý je tvůj problém, 618 00:49:37,170 --> 00:49:40,048 ale Berguer mě už najal než jsi byl jejím mužem. 619 00:49:40,210 --> 00:49:43,282 - A teď jsi s ním skončil. - Rexi... promiň. 620 00:49:43,930 --> 00:49:46,080 Nenávidím ho a jeho prohnilý svět. 621 00:49:47,910 --> 00:49:49,435 Ale omluvím se. 622 00:49:49,470 --> 00:49:52,780 Nebudeš muset. Už ho nikdy neuvidíš. 623 00:49:53,990 --> 00:49:55,430 co tím myslíš? 624 00:49:55,465 --> 00:49:56,835 Cením si tě Cass..., 625 00:49:56,870 --> 00:49:58,515 ...a jsi dobrý muzikant..., 626 00:49:58,550 --> 00:50:01,303 ale nechci to mít v sobě moje šablona narkomanovi. 627 00:50:01,870 --> 00:50:04,179 bereš to příliš vážně. 628 00:50:04,350 --> 00:50:06,386 Zdá se, že ano mnoho problémů... 629 00:50:06,710 --> 00:50:08,355 ...mnoho věcí v hlavě, 630 00:50:08,390 --> 00:50:11,780 Radši toho zatím nech, potřebuješ dovolenou. 631 00:50:12,550 --> 00:50:15,542 - Znamená to, že mě vyhodíte? - Pouze na jednu sezónu. 632 00:50:16,810 --> 00:50:18,766 Pořád chodíš s tím psychoanalytikem? 633 00:50:19,210 --> 00:50:22,055 - Myslím, že potřebujete konzultace... - Rexi, já... 634 00:50:22,090 --> 00:50:25,526 Můžeme mluvit o vaší budoucnosti a budoucnosti kapela, za pár měsíců. 635 00:52:57,050 --> 00:52:58,770 Přinesl jsem Cass drink. 636 00:52:58,805 --> 00:52:59,964 Ne, díky. 637 00:53:00,490 --> 00:53:01,695 Jak to jde zlato? 638 00:53:01,730 --> 00:53:03,322 K čemu to je? scéna s Berguerem? 639 00:53:04,010 --> 00:53:05,810 Ztratil jsem rozum, to je vše. 640 00:53:05,845 --> 00:53:07,368 Teď jsi v pohodě. 641 00:53:07,930 --> 00:53:10,239 Ano, už se mi to lehce stalo. 642 00:53:10,650 --> 00:53:14,050 - Od té doby, co mě Rex vyhodil. - Vyhodil tě? 643 00:53:14,685 --> 00:53:16,003 Děláš si srandu? 644 00:53:16,090 --> 00:53:17,829 Že? co se stalo? 645 00:53:17,864 --> 00:53:19,569 Rex ho vyhodil. 646 00:53:20,250 --> 00:53:23,048 Cass... No tak, to si nemyslím. 647 00:53:23,170 --> 00:53:24,535 Tak jsem to nemyslel. 648 00:53:24,570 --> 00:53:26,690 - Už věřím, že to řekl. - Změní názor. 649 00:53:26,725 --> 00:53:28,975 - Nebude. - Necíť se tak špatně. 650 00:53:29,610 --> 00:53:32,050 - Všichni tě milujeme. - Mám nápad Cass. 651 00:53:32,085 --> 00:53:33,295 Který? 652 00:53:33,330 --> 00:53:36,690 - Delia! Řekni mu, ať si s ním promluví - Nechci, aby se zlobil víc, než je. 653 00:53:36,725 --> 00:53:38,375 Nic by jí neodepřel. dnes večer, 654 00:53:38,410 --> 00:53:40,170 i kdyby se zeptala jít do Johannesburgu. 655 00:53:40,205 --> 00:53:41,364 Johnny má pravdu. 656 00:53:42,050 --> 00:53:43,655 já tomu taky věřím. 657 00:53:43,690 --> 00:53:46,970 Cass, zůstaň tady, my Půjdeme ji hledat, no tak, Rode. 658 00:53:47,005 --> 00:53:47,800 Ano. 659 00:54:03,970 --> 00:54:05,323 - Cass... - Ano. 660 00:54:06,010 --> 00:54:07,443 proč jsi takový? 661 00:54:07,730 --> 00:54:08,935 Bennyho neznám. 662 00:54:08,970 --> 00:54:10,608 Co se děje miláčku? 663 00:54:11,250 --> 00:54:12,888 Myslel jsem, že se milujeme. 664 00:54:13,170 --> 00:54:14,683 co se děje? 665 00:54:16,170 --> 00:54:17,455 Pojď mi to říct. 666 00:54:17,490 --> 00:54:19,526 Mám na srdci věci zlato... 667 00:54:20,090 --> 00:54:22,081 Vždy jsme měli byli dobří přátelé. 668 00:54:22,370 --> 00:54:24,410 Chci, abys mi věřil, že mi všechno řekneš. 669 00:54:25,745 --> 00:54:26,347 pak... 670 00:54:38,430 --> 00:54:40,102 -Ahoj Cass. - Ano? 671 00:54:40,190 --> 00:54:41,509 Máte pouzdro na cigarety? 672 00:54:44,670 --> 00:54:46,355 Jak se daří vašemu? 673 00:54:46,390 --> 00:54:48,030 - S kým? - S Bennym. 674 00:54:48,065 --> 00:54:49,315 co tím myslíš? 675 00:54:49,350 --> 00:54:50,829 Tak to vidím Jsi stále s ní. 676 00:54:51,070 --> 00:54:52,530 Kdo jsi FB? 677 00:54:52,565 --> 00:54:53,955 Ne, jen jsem se ptal. 678 00:54:53,990 --> 00:54:56,390 Byli jste tak spolu chvíli jsem si myslel, že... 679 00:54:56,425 --> 00:54:57,709 ...byl jsi zamilovaný. 680 00:54:58,390 --> 00:55:00,699 Je to skvělá holka, to je pravda. 681 00:55:01,390 --> 00:55:02,948 Ale není to tak, jak si myslíš. 682 00:55:03,950 --> 00:55:08,270 Ano, vím, jak se cítíš, že ano Snažíš se přestat s drogami, že? 683 00:55:08,305 --> 00:55:10,067 Nechci znovu spadnout. 684 00:55:11,110 --> 00:55:14,227 Benny je úžasný. Myslím, že ji vlastně miluji. 685 00:55:14,950 --> 00:55:17,275 Ale jdeme hodně daleko. 686 00:55:17,310 --> 00:55:20,222 Nechci se s ní rozejít, Ale já se taky vdávat nechci. 687 00:55:20,550 --> 00:55:22,329 Pravda je, že nevím, co mám dělat. 688 00:55:23,714 --> 00:55:25,458 Myslíš, že si tě chce vzít? 689 00:55:25,820 --> 00:55:29,300 Je rád se mnou a To je hezké pro nás oba. 690 00:55:29,335 --> 00:55:30,985 Zatím jste se měli dobře. 691 00:55:31,020 --> 00:55:33,693 Oh, samozřejmě, Skvěle jsem se bavil... 692 00:55:35,020 --> 00:55:38,260 Ale teď to pokazím, Zase se chytám... 693 00:55:38,295 --> 00:55:39,305 Vyřeší se to. 694 00:55:39,340 --> 00:55:43,811 - Oh, chceš, abych ti to nechal? - Ne, nech si to, já to nechci. 695 00:55:46,580 --> 00:55:49,140 Ahoj Delio, Už ti to řekli? 696 00:55:49,775 --> 00:55:51,253 Vím, že jsi vyhnán. 697 00:55:51,420 --> 00:55:53,260 Železné dveře jsou zavřené. 698 00:55:53,295 --> 00:55:54,345 Nemluv nesmysly. 699 00:55:54,380 --> 00:55:57,577 No, odcházím, Nechám tě s tvými věcmi. 700 00:56:01,640 --> 00:56:03,485 Jste přesvědčeni že je konec světa 701 00:56:03,520 --> 00:56:06,114 protože jsi mu něco řekl Kolik věcí strýčku Lou. 702 00:56:07,760 --> 00:56:10,680 - Pořád tě miluji. - Co se stane s vaším číslem? 703 00:56:10,715 --> 00:56:12,285 Je tak naštvaný... 704 00:56:12,320 --> 00:56:14,515 Když teď půjdu ven Všechno zkazím... 705 00:56:14,920 --> 00:56:16,676 Hej... neslyšel jsi mě? 706 00:56:16,711 --> 00:56:18,432 Řekl jsem ti, že tě miluji. 707 00:56:18,880 --> 00:56:20,245 A Rex taky. 708 00:56:20,280 --> 00:56:22,840 Pojď, já tě nechci jsi tak naštvaný 709 00:56:23,080 --> 00:56:24,800 -Nechte Rexe na mně. - Dobře. 710 00:56:25,435 --> 00:56:26,355 Promluvím s ním. 711 00:57:46,080 --> 00:57:47,760 - Jeden jsem pro vás připravil. - Děkuji. 712 00:57:47,795 --> 00:57:48,351 Rex. 713 00:57:49,400 --> 00:57:50,276 promiň. 714 00:57:54,600 --> 00:57:57,592 něco jsem našel, řekl mi. 715 00:57:58,920 --> 00:58:00,194 Nebojte se. 716 00:58:00,320 --> 00:58:02,311 - O čem to mluvíš? - Řeknu ti to později. 717 00:58:02,640 --> 00:58:03,965 položil jsem vám otázku. 718 00:58:04,000 --> 00:58:05,480 co tím myslíš že se nebojím? 719 00:58:05,515 --> 00:58:06,485 Ne, opravdu to nic není. 720 00:58:06,520 --> 00:58:08,112 Chci vědět co mluvíš se mnou 721 00:58:10,440 --> 00:58:11,316 OK. 722 00:58:11,600 --> 00:58:12,635 Pojďme dovnitř. 723 00:58:16,760 --> 00:58:18,557 Pojď, nech toho. 724 00:58:19,320 --> 00:58:21,640 Nemyslel jsem si, že jsi brát vážně. 725 00:58:21,675 --> 00:58:22,709 Začněte mluvit. 726 00:58:23,320 --> 00:58:27,080 Vidíš, věřím, že se nikdy nenaučíš, Víš, že bych ti neměl nic říkat, 727 00:58:27,115 --> 00:58:29,116 Cass se chová špatným způsobem. 728 00:58:29,680 --> 00:58:31,720 Jestli ti to dělá starosti... 729 00:58:31,755 --> 00:58:32,885 ...nechte to na mně. 730 00:58:32,920 --> 00:58:34,245 Udělám vše, co bude nutné. 731 00:58:35,580 --> 00:58:38,180 Ne, ne, mluvím o něčem jiném to tě znepokojovalo, ta Delia 732 00:58:38,215 --> 00:58:40,157 uplynulo tolik času zkouším s ním, 733 00:58:40,192 --> 00:58:42,100 Není to co? Teď už vím, co za tím je. 734 00:58:42,135 --> 00:58:43,419 co je za tím? 735 00:58:43,700 --> 00:58:47,056 Víš, co Cass vždycky cítila pro Delii, pro její talent a tak dále. 736 00:58:47,140 --> 00:58:48,255 Kdo by ho mohl vinit? 737 00:58:48,340 --> 00:58:48,931 SZO? 738 00:58:49,020 --> 00:58:53,298 Když si vás vzal a vy jste se tak rozhodli odejde do důchodu, Cass jí řekla, že se zbláznila. 739 00:58:53,380 --> 00:58:55,505 Také mu to řekl promarnil svůj talent. 740 00:58:55,540 --> 00:59:00,250 Nyní se ho snaží přimět, aby se znovu vrátil. Tak to je, není to nic osobního. 741 00:59:07,370 --> 00:59:10,089 Dobrý Johnny, děkuji za vaše informace. 742 00:59:10,170 --> 00:59:11,728 Oh, nemáš zač, já... 743 00:59:11,810 --> 00:59:14,450 ...myslel jsem, že bys to rád věděl. 744 00:59:14,485 --> 00:59:15,280 ano... 745 00:59:15,370 --> 00:59:17,326 - Chceš mi udělat laskavost? - Samozřejmě, Rexi. 746 00:59:18,290 --> 00:59:23,045 Přestaň dělat Sherlom Homes, i když tě to baví. 747 00:59:40,060 --> 00:59:43,416 Jsem šťastný za tebe a za Delii, Doufám, že to vydrží navždy. 748 00:59:43,500 --> 00:59:44,933 Díky Benny. 749 00:59:47,780 --> 00:59:49,771 Jak to jde mezi tebou a Cass? 750 00:59:50,060 --> 00:59:51,539 Ne moc dobře. 751 00:59:51,900 --> 00:59:54,698 Oh, co se děje? 752 00:59:54,900 --> 00:59:56,094 nevím. 753 00:59:57,700 --> 00:59:59,372 Lidé říkají, že to vydrží. 754 00:59:59,460 --> 01:00:02,497 Taky jsem to říkal, ale najednou jde všechno jinak. 755 01:00:11,700 --> 01:00:13,053 Je to zvláštní... 756 01:00:13,460 --> 01:00:15,655 Ano, taky mi to tak připadá. 757 01:00:59,680 --> 01:01:01,079 Ahoj miláčku. 758 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 co se děje? 759 01:01:04,640 --> 01:01:06,790 Už mě nemiluješ? jsi unavený? 760 01:01:09,320 --> 01:01:10,992 Můžeme... 761 01:01:12,480 --> 01:01:14,232 ...zítra spát celý den. 762 01:01:15,640 --> 01:01:16,789 Delia... 763 01:01:17,320 --> 01:01:18,230 Delia... 764 01:01:18,320 --> 01:01:20,720 - Mohu přerušit? - Samozřejmě. 765 01:01:20,755 --> 01:01:22,392 Udělal byste mi laskavost, Vaše veličenstvo? 766 01:01:22,960 --> 01:01:24,165 Jdi zlato. 767 01:01:24,200 --> 01:01:26,430 Pojď, Delia, "Celou noc" 768 01:01:27,040 --> 01:01:29,315 Budu se moci osvobodit den té písně? 769 01:03:33,200 --> 01:03:34,519 Opustil by Rexe? 770 01:03:37,760 --> 01:03:39,034 Opustil by Rexe? 771 01:04:45,060 --> 01:04:46,129 miluji tě. 772 01:04:46,220 --> 01:04:47,699 A Rex taky. 773 01:04:53,860 --> 01:04:55,213 miluji tě. 774 01:04:59,220 --> 01:05:01,256 chudák Cass, Je to tak nešťastné... 775 01:05:01,660 --> 01:05:03,545 Zdá se mi, že už to přešlo. 776 01:05:03,580 --> 01:05:06,890 Nevěřím tomu, mám pocit velmi špatné za to, co se stalo. 777 01:05:07,300 --> 01:05:08,528 Požádal o to. 778 01:05:08,700 --> 01:05:12,454 Oh, pojď, zapomeneš, Proč to neuděláš dnes večer? 779 01:05:13,260 --> 01:05:16,138 - Neuškodí se trochu uklidnit. - No... 780 01:05:16,660 --> 01:05:18,059 uděláš to brzy? 781 01:05:19,520 --> 01:05:20,635 nevím. 782 01:05:22,080 --> 01:05:24,514 Kdybys mě dnes večer požádal o laskavost... 783 01:05:24,720 --> 01:05:26,312 ...to bych ti nevyvracel. 784 01:05:26,680 --> 01:05:27,795 Ale Delia... 785 01:05:28,520 --> 01:05:30,636 ...toto je obchodní záležitost. 786 01:05:30,960 --> 01:05:32,598 proč se tolik trápíš? 787 01:05:32,800 --> 01:05:34,552 Protože vás oba miluji. 788 01:05:35,720 --> 01:05:37,233 rozumím... 789 01:05:39,440 --> 01:05:42,159 Zdá se, že vás to zajímá víc Cassiny problémy než ty moje. 790 01:05:42,740 --> 01:05:45,015 Ach Rexi, Cass je náš nejlepší přítel. 791 01:05:45,620 --> 01:05:47,715 A Berguer je jedním z nich nejlepší agenti. 792 01:05:47,750 --> 01:05:49,811 Pokud bude Cass dělat dětské scény, 793 01:05:51,960 --> 01:05:53,313 Nemiluji ho. 794 01:05:54,680 --> 01:05:56,238 Co se děje miláčku? 795 01:05:56,960 --> 01:05:59,110 Bolí mě hlava, to je vše. 796 01:05:59,520 --> 01:06:01,431 Přinesu ti aspirin. 797 01:06:02,920 --> 01:06:03,909 já půjdu. 798 01:06:12,640 --> 01:06:13,789 Delia. 799 01:06:13,880 --> 01:06:16,245 Byl jsem velmi zaneprázdněn v tomto životě. 800 01:06:16,780 --> 01:06:20,659 - A ty jsi neměl co dělat. -No, šel jsem... 801 01:06:21,020 --> 01:06:23,615 A ty jsi jen byl celý den s Emily? 802 01:06:23,650 --> 01:06:26,211 neboj se, pobavili jsme se. 803 01:06:26,620 --> 01:06:30,533 Měl jsem to říct Cass Budu s tebou trávit víc času, jo? 804 01:06:31,420 --> 01:06:35,208 Nemyslím si..., Cass byla stejně ustaraný jako ty. 805 01:06:59,140 --> 01:07:00,785 Co je s Rexem? 806 01:07:00,820 --> 01:07:02,700 bolí tě hlava, Šel si vzít aspirin. 807 01:07:02,735 --> 01:07:03,877 Teď jsem zpět. 808 01:07:03,912 --> 01:07:04,985 co ti řekl? 809 01:07:05,020 --> 01:07:07,540 Nevím, on hraje zvláštní způsob dnešní noci. 810 01:07:07,575 --> 01:07:08,939 Myslím, že to není moc dobré. 811 01:07:09,220 --> 01:07:10,892 Myslím, že to teď půjde dolů. 812 01:07:11,300 --> 01:07:14,020 Hej, mohli bychom to udělat číslo, když přijde dolů. 813 01:07:14,055 --> 01:07:14,985 Dobře, jdu pro kluky. 814 01:07:15,020 --> 01:07:17,534 uděláš to teď? Paráda, ve vteřině jsem nahoře a dole. 815 01:07:25,180 --> 01:07:29,492 Ah, jsi tady. Mám něco, co se ti bude hodit. 816 01:07:30,300 --> 01:07:31,494 Děkuju. 817 01:07:32,420 --> 01:07:33,739 Cítíte se hodně špatně? 818 01:07:34,380 --> 01:07:37,380 Trochu mě bolí hlava, To mi bude stačit. 819 01:07:37,415 --> 01:07:38,733 Ano, já vím. 820 01:07:39,580 --> 01:07:42,413 Musí toho být hodně věcí, které vás znepokojují. 821 01:07:43,300 --> 01:07:45,785 Tady máš Rexi, Tohle vám to vezme. 822 01:07:45,820 --> 01:07:50,655 Rexi, vím, že jsi řekl, že už s tebou o tom nemluvím. problém, ale nejsem si jistý, jestli to mám objasnit. 823 01:07:50,740 --> 01:07:51,785 o co jde? 824 01:07:51,820 --> 01:07:55,893 Když jsem ti řekl, aby si se nebál, Myslel jsem to vážně, není to pro ni důležité. 825 01:07:58,120 --> 01:07:59,951 Kam k čertu jdeš? 826 01:08:00,360 --> 01:08:02,271 Promiň Rexi, o nic nejde. 827 01:08:02,720 --> 01:08:04,551 Nic? Uvidíme. 828 01:08:04,720 --> 01:08:07,757 Myslel jsem, že to něco znamená když mu začala dávat dárky. 829 01:08:08,240 --> 01:08:10,151 Dárky? jaké dárky? 830 01:08:10,240 --> 01:08:14,400 Malé vzpomínky, jako např zlaté pouzdro na cigarety. 831 01:08:15,035 --> 01:08:15,955 Takové věci. 832 01:08:16,320 --> 01:08:18,436 A..., pouzdro na cigarety? 833 01:08:18,560 --> 01:08:20,198 Ano, viděl jsem to. 834 01:08:21,960 --> 01:08:23,365 ty jsi blázen! 835 01:08:23,400 --> 01:08:27,016 Ne, chci říct, že to bylo ono proto jsem ti o něm řekl. 836 01:08:27,051 --> 01:08:30,632 Jde o to, že jsem si to myslel Snažil jsem se rozbít tvé manželství. 837 01:08:31,700 --> 01:08:33,615 To si vymýšlíš, že? 838 01:08:33,650 --> 01:08:35,531 Chcete slyšet, co řekl? 839 01:08:41,960 --> 01:08:43,029 co řekl? 840 01:08:43,920 --> 01:08:47,959 Jen jsem to nemyslel vážně, Nechtěl si ji vzít a... 841 01:08:48,200 --> 01:08:50,589 ...je šťastný, jak věci jsou. 842 01:08:52,680 --> 01:08:54,398 Cass to nemohla říct. 843 01:08:56,920 --> 01:08:59,085 - Nemůžeš... - Ano, já vím. 844 01:08:59,120 --> 01:09:03,830 Sám tomu nemůžu uvěřit, ale... Problém je, že uvidíš... 845 01:09:03,920 --> 01:09:05,885 - Mám to nahrané. - Máš to? 846 01:09:05,920 --> 01:09:09,165 Ano, je to všechno na pásce, co mi řekl a... 847 01:09:09,200 --> 01:09:12,636 co jí řekl, když Zůstali sami v knihovně. 848 01:09:14,270 --> 01:09:15,515 Nahráli jste to? 849 01:09:15,550 --> 01:09:18,407 Ne, ne, byla to nehoda, rekordér fungoval, 850 01:09:18,442 --> 01:09:21,264 Přemýšlel jsem o nahrání pár čísel a když jsem s tím začal... 851 01:09:22,550 --> 01:09:24,381 ...tak to bylo. 852 01:09:35,410 --> 01:09:39,119 Pokud pochybujete o Rexovi, poslouchejte pásku nebo na ni zapomeneme. 853 01:09:39,210 --> 01:09:40,359 Vymažte to ze své mysli! 854 01:09:43,010 --> 01:09:44,568 jaký je váš zájem? 855 01:09:44,770 --> 01:09:45,964 co... 856 01:09:46,290 --> 01:09:50,203 Oh, čekají na tebe dole, to je ono vše připraveno, chcete slyšet pásku? 857 01:09:55,450 --> 01:09:56,535 Ne. 858 01:09:56,570 --> 01:09:58,925 Dobře, kluci mají překvapení pro vás. 859 01:10:02,650 --> 01:10:06,970 Aurelius Rexi, před rokem jste se oženil se ženou, o které sis myslel, že ji znáš. 860 01:10:07,005 --> 01:10:09,135 Bylo tu však něco, co jste nevěděli. 861 01:10:09,170 --> 01:10:12,770 Aspekt vaší osobnosti že jsi nikdy neměl podezření, 862 01:10:12,805 --> 01:10:16,370 Pane Rexi, dámy a pánové, Představuji vám nový, 863 01:10:16,405 --> 01:10:18,486 do skutečné Delia Lane. 864 01:12:13,830 --> 01:12:15,795 Úžasné! Velmi dobrá Delia. 865 01:12:15,830 --> 01:12:18,230 - Skvělá Delia. -Máš to holka... 866 01:12:18,265 --> 01:12:20,190 - Skvělé. - Děkuji, děkuji. 867 01:12:20,225 --> 01:12:21,908 Bravo, velmi odvážné. 868 01:12:21,990 --> 01:12:23,875 -No, no... - Děkuji. 869 01:12:23,910 --> 01:12:26,230 Myslím, že mám jiného zpěváka jazzu v mých rukou. 870 01:12:26,265 --> 01:12:28,061 To vše díky Cass. 871 01:12:30,470 --> 01:12:31,505 Rexi! 872 01:12:32,550 --> 01:12:34,541 Řekl jsem ti, že se bude zlobit kdyby ti to hrálo. 873 01:12:34,630 --> 01:12:37,275 Nebylo to úžasné? nejsi pyšný? 874 01:12:37,310 --> 01:12:40,230 - Emily, chci s tebou mluvit. - Počkej chvilku, dám si drink. 875 01:12:40,265 --> 01:12:42,698 - To je jedno, pojď! - Z lásky k Bohu! 876 01:12:44,470 --> 01:12:45,698 co se děje? 877 01:12:47,470 --> 01:12:48,619 Rex... 878 01:12:49,950 --> 01:12:51,303 Zdá se, že... 879 01:12:51,510 --> 01:12:53,899 Delia toho zažila hodně čas s Cass. 880 01:12:54,030 --> 01:12:56,750 - No, pracovali spolu. - Každý den? 881 01:12:57,285 --> 01:12:58,319 Myslím, že ano. 882 01:12:59,410 --> 01:13:02,770 Prý odešla s sebou na nákupy, na procházku... 883 01:13:02,805 --> 01:13:04,169 ...nebo co jsi chtěl dělat. 884 01:13:04,770 --> 01:13:07,055 Ale chtěl jsem tě překvapit! 885 01:13:07,090 --> 01:13:09,320 - Šel jsi s ní? - Vidět Cass? 886 01:13:09,770 --> 01:13:13,810 No, já si to někdy myslím Šel jsem s ní, jednou v Paříži... 887 01:13:14,945 --> 01:13:15,979 co se stalo? 888 01:13:16,550 --> 01:13:17,744 nic... 889 01:13:17,870 --> 01:13:22,550 Šli jsme za Cass v jejím hotelu něco k pití a pak šli nahoru. 890 01:13:22,585 --> 01:13:26,030 - Šli nahoru? - Už jsem ti řekl, že zkoušeli. 891 01:13:26,065 --> 01:13:29,022 Ach, upřímně Rexi, Připadá mi to hloupé. 892 01:13:29,350 --> 01:13:32,510 - Rexi, můžeš jít dolů? Delia tě chce vidět. - No tak, Rode. 893 01:13:32,545 --> 01:13:35,786 no, Můžu jít na drink? 894 01:13:40,150 --> 01:13:41,235 děje se něco? 895 01:13:41,270 --> 01:13:44,270 Rode, můžu s tebou mluvit? s naprostou důvěrou? 896 01:13:44,305 --> 01:13:45,305 můžu to udělat? 897 01:13:45,710 --> 01:13:47,950 - Ano, samozřejmě, co se děje? - Jsi si jistý, Rode? 898 01:13:47,985 --> 01:13:50,606 Ano, samozřejmě Rexi, ale nechápu... 899 01:13:50,641 --> 01:13:53,227 Slyšel jsi drby o mé ženě? 900 01:13:54,470 --> 01:13:56,665 - Drby? - Poslouchej mě! 901 01:13:56,990 --> 01:13:58,423 Víš, co tím myslím. 902 01:14:00,940 --> 01:14:02,259 Pojď mluvit! 903 01:14:03,980 --> 01:14:07,820 Podívej, ať je to cokoliv, Nemyslíš, že by ses jí měl zeptat? 904 01:14:07,855 --> 01:14:09,014 ptám se vás! 905 01:14:10,580 --> 01:14:13,652 -Podívej, Rexi... - Slyšeli jste nějaké komentáře? 906 01:14:17,140 --> 01:14:21,372 -No, to se nedá říct... - Proč mi nemůžeš odpovědět hned? 907 01:14:22,220 --> 01:14:24,017 Ptám se tě jako přítele. 908 01:14:25,300 --> 01:14:26,449 Chceš se na mě podívat? 909 01:14:28,700 --> 01:14:30,213 Chci vědět všechno... 910 01:14:31,620 --> 01:14:33,451 Je toto setkání přístupné veřejnosti? 911 01:14:34,100 --> 01:14:35,692 Omluvíš mě na chvíli? 912 01:14:39,380 --> 01:14:41,211 Cítíš se lépe miláčku? 913 01:14:48,160 --> 01:14:49,832 Co se stalo Rexi? 914 01:14:55,280 --> 01:14:58,158 Rexi, bojím se o tebe, musíš být nemocný. 915 01:14:58,920 --> 01:15:00,717 Dovol mi dotknout se tvého čela, miláčku. 916 01:15:02,680 --> 01:15:05,478 Jste stále naštvaný? Kvůli Cass, že? 917 01:15:06,360 --> 01:15:08,316 Takhle jsem tě ještě neviděl... 918 01:15:10,080 --> 01:15:11,991 Proč s ním nepromluvíš? 919 01:15:12,560 --> 01:15:15,120 Víš, jak pěkné A milá Cass je. 920 01:15:21,920 --> 01:15:23,353 Máš cigaretu? 921 01:15:23,440 --> 01:15:25,680 - Doutník... - Jsi si jistý, že ti nějaké zbyly? 922 01:15:25,715 --> 01:15:27,796 Zlaté pouzdro na cigarety. 923 01:15:28,680 --> 01:15:30,955 Zlato, bojím se, že jsem ji ztratil. 924 01:15:31,120 --> 01:15:32,838 Ale bude to tady. 925 01:15:34,320 --> 01:15:35,673 Delia... 926 01:15:36,160 --> 01:15:37,275 Delia... 927 01:15:38,040 --> 01:15:39,598 kdo jsi? 928 01:15:41,560 --> 01:15:42,959 Jsem vaše žena. 929 01:15:44,200 --> 01:15:45,713 To jsem já. 930 01:15:50,240 --> 01:15:52,515 Jestli jsi mě někdy podvedl... 931 01:15:53,520 --> 01:15:55,397 ...nevím, co bych dělal. 932 01:16:39,910 --> 01:16:43,505 Co to říkáš? Opouštíme Berguer a opravíme se. 933 01:16:43,590 --> 01:16:45,148 Než odejde, promluvíme si. 934 01:16:45,310 --> 01:16:49,144 Máme peníze a budeme mít Delii, Sejdeme se v pondělí a podepíšeme. 935 01:16:49,550 --> 01:16:50,346 Dobře? 936 01:16:55,910 --> 01:16:58,140 Dobře Johnny, uděláme to. 937 01:16:59,310 --> 01:17:02,382 Rode, nikdy toho nebudeš litovat. 938 01:17:03,470 --> 01:17:07,748 Proč jsi tak tvrdohlavý Rexi? Je to a umělec, má právo pracovat jako ty. 939 01:17:07,830 --> 01:17:09,315 Nebráním jí. 940 01:17:09,350 --> 01:17:13,263 Rexi, neposlouchej mě, musíš dostat Ať se vrátí, řekni mu, že ho chceš. 941 01:17:13,670 --> 01:17:15,235 Dost pro dnešní večer Lou! 942 01:17:15,270 --> 01:17:17,500 Dobře, dobře, Omlouvám se, že jsem tak drzý. 943 01:17:17,630 --> 01:17:21,908 Vím, co o mně říkají, na co jen myslím peníze, a to není tak úplně pravda Rexi. 944 01:17:22,110 --> 01:17:24,226 Je to hodná holka a miluje tě. 945 01:17:24,710 --> 01:17:26,905 Ale budete šťastnější, když využijete svůj talent. 946 01:17:32,530 --> 01:17:35,840 - Mysli na to Rexi, dobrou noc Johnny. - Uvidíme se Lou, uvidíme se. 947 01:17:38,530 --> 01:17:41,770 Hej, Rexi, nelíbí se mi to. nic o tom celém. 948 01:17:41,805 --> 01:17:43,362 Chcete, abychom na to zapomněli? 949 01:17:47,090 --> 01:17:48,735 - Pěkný večírek. - Děkuji. 950 01:17:48,770 --> 01:17:50,890 Jsi si jistý, že jdeš napřed? A co Rex a Delia? 951 01:17:50,925 --> 01:17:52,530 - To je nápad. - Zavolejte mi v pondělí. 952 01:17:52,565 --> 01:17:53,295 Udělej to! 953 01:17:53,330 --> 01:17:55,525 - Pojď Paco! - Rád vás poznávám. 954 01:17:56,010 --> 01:17:59,719 Doufám, že ty a Johnny víte co děláš. Dobrý večer Rode. 955 01:18:04,230 --> 01:18:07,142 co mi na to říkáš? smažu to a Celou věc jsme zapomněli, co? 956 01:18:08,470 --> 01:18:09,355 Ne. 957 01:18:09,390 --> 01:18:10,618 Chci to slyšet. 958 01:18:10,750 --> 01:18:13,110 proč tě to tak zajímá? Nepřinese ti to nic dobrého. 959 01:18:13,145 --> 01:18:15,470 - Jdu si poslechnout tu kazetu Johnny. - Rexi, prosím... 960 01:18:15,505 --> 01:18:16,380 Teď! 961 01:18:19,870 --> 01:18:22,065 dobře, Jestli je to to, co chceš... 962 01:18:30,670 --> 01:18:32,103 Zavřete klíčem. 963 01:18:37,470 --> 01:18:42,595 No... uh, Cass, Cass tam byla. 964 01:18:42,630 --> 01:18:44,860 - A mikrofon byl jen... - Začněte hned. 965 01:18:45,230 --> 01:18:46,424 Dobrý. 966 01:18:47,730 --> 01:18:49,335 Začíná to, když... 967 01:18:49,370 --> 01:18:51,725 ...byli jsme mluvit o ní. 968 01:18:53,570 --> 01:18:55,128 Jsi pořád s ní? 969 01:18:55,930 --> 01:18:58,000 Kdo jsi, FBL? 970 01:18:58,090 --> 01:19:03,005 Jen mě zajímalo, byl jsi tak blízko, Myslel jsem, že jsi možná zamilovaný. 971 01:19:03,090 --> 01:19:05,558 Je nejlepší..., to je pravda. 972 01:19:06,250 --> 01:19:07,922 Takhle je to v pohodě. 973 01:19:08,010 --> 01:19:10,046 Je těžké se z něčeho takového dostat, že? 974 01:19:10,890 --> 01:19:12,687 Nechtěl bych znovu spadnout. 975 01:19:13,210 --> 01:19:15,121 Myslím, že ji opravdu miluji. 976 01:19:15,890 --> 01:19:18,962 Ten náš trvá už dlouho a nechci, aby to někdy skončilo. 977 01:19:19,630 --> 01:19:21,222 Chceš opustit Rexe? 978 01:19:21,710 --> 01:19:23,462 Může si dělat, co chce. 979 01:19:23,990 --> 01:19:25,635 Ale je skvělé být takový. 980 01:19:25,670 --> 01:19:27,750 No, prošel sis tím zatím velmi dobré. 981 01:19:27,785 --> 01:19:29,790 Jasně, skvěle jsem se bavil. 982 01:19:30,925 --> 01:19:33,040 Tak mi dal tohle. 983 01:19:33,690 --> 01:19:37,160 - Ne, nech si to, já to nechci. - A tady přichází Delia. 984 01:19:37,490 --> 01:19:41,403 - Ahoj Delio, řekli ti to? -Já vím, jsi v depresi... 985 01:19:41,530 --> 01:19:44,170 - Železné dveře jsou zavřené. - Neříkej to. 986 01:19:44,205 --> 01:19:46,365 Odcházím, nechávám vás dva se svými věcmi. 987 01:19:48,390 --> 01:19:50,904 Tehdy jsem vyšel, teď poslouchej. 988 01:19:51,550 --> 01:19:53,035 Zdá se, že si to myslíš svět je konec 989 01:19:53,070 --> 01:19:55,584 jen proto, že jsi mu něco řekl Kolik slov strýci Lou. 990 01:19:55,870 --> 01:19:57,144 Pořád tě miluji. 991 01:20:01,890 --> 01:20:04,040 Řekl jsem ti, že tě stále miluji. 992 01:20:05,010 --> 01:20:06,921 Nech mě mluvit s Rexem. 993 01:20:10,770 --> 01:20:16,322 To je ono, já..., promiň Rexi, Řekl jsi, že to chceš slyšet, že? 994 01:20:36,290 --> 01:20:37,689 Rexi! 995 01:20:57,790 --> 01:20:59,189 Rexi! 996 01:21:02,430 --> 01:21:05,502 Otevřete dveře! Řekl jsem ti, abys otevřel dveře! 997 01:21:06,550 --> 01:21:07,778 Delia! 998 01:21:15,170 --> 01:21:18,048 Rexi, Rexi! 999 01:21:18,290 --> 01:21:19,928 Delia, Rexi! 1000 01:21:25,800 --> 01:21:28,160 Rexi, prosím! co se stane? 1001 01:21:28,195 --> 01:21:29,593 Rexi otevři dveře! 1002 01:21:30,400 --> 01:21:32,436 Ne ne! 1003 01:21:32,600 --> 01:21:34,238 co jsi mi to udělal? 1004 01:21:35,000 --> 01:21:36,479 co jsi mi to udělal? 1005 01:21:36,800 --> 01:21:38,199 Cass a ty... 1006 01:21:39,120 --> 01:21:40,473 Nic jsem neudělal... 1007 01:21:41,000 --> 01:21:42,558 Nic jsem neudělal... 1008 01:21:43,220 --> 01:21:44,653 miluji tě... 1009 01:21:46,220 --> 01:21:47,733 miluji tě... 1010 01:21:48,020 --> 01:21:49,612 miluji tě... 1011 01:21:50,100 --> 01:21:51,419 ne... 1012 01:22:03,120 --> 01:22:03,996 Rexi! 1013 01:22:16,700 --> 01:22:18,785 Rexi, zbláznil ses? zabiješ ho. 1014 01:22:18,820 --> 01:22:20,940 co ti udělal? neudělal tě nic, řekni mi, co ti udělal? 1015 01:22:20,975 --> 01:22:22,660 - Zeptej se manžela! - Johnny, co tím myslíš? 1016 01:22:22,695 --> 01:22:23,940 co to říkáš? co ti řekl? 1017 01:22:23,975 --> 01:22:24,895 Uklidni se Rexi! 1018 01:22:25,300 --> 01:22:27,052 Co říkal Johnny? 1019 01:22:27,420 --> 01:22:29,615 Cass a Delia... 1020 01:22:31,100 --> 01:22:32,772 Johnny, řekl jsi to? 1021 01:22:34,940 --> 01:22:36,612 Je to lež. 1022 01:22:37,180 --> 01:22:39,330 Johnny je lhář. 1023 01:22:39,780 --> 01:22:42,499 Vždy to tak bylo a bude. 1024 01:22:43,420 --> 01:22:46,218 Nikdy neřekl pravdu v celém jeho životě. 1025 01:22:46,420 --> 01:22:49,253 V celém svém ubohém životě! 1026 01:22:50,900 --> 01:22:55,178 Je to hrozné..., hrozný lhář. 1027 01:22:56,680 --> 01:22:58,920 Pak se zeptejte kdokoli v této místnosti! 1028 01:22:58,955 --> 01:23:00,525 - Všichni to vědí! - Nic jsem ti neřekl! 1029 01:23:00,560 --> 01:23:01,765 - Vůbec nic! - To jsi nemusel říkat! 1030 01:23:01,800 --> 01:23:04,320 Rexi, přísahám, že o tom nic nevím, Vím jen to, co mi Johnny řekl. 1031 01:23:04,355 --> 01:23:06,914 Zeptejte se ho! Zeptejte se ho, než ho zničím! 1032 01:23:07,160 --> 01:23:10,555 Tak to jste se měli dobře! Už to trvá příliš dlouho! 1033 01:23:10,590 --> 01:23:13,951 Slyšel jsem to všechno! Slyšel jsem tě mluvit s Johnnym! 1034 01:23:14,040 --> 01:23:16,940 On to zaznamenal, Dokázal mi to! 1035 01:23:16,975 --> 01:23:19,602 Je to pravda... Slyšel jsem tě o tom mluvit! 1036 01:23:20,737 --> 01:23:23,329 Zabiju tě za tuhle Cass, Přísahám vám! 1037 01:23:25,620 --> 01:23:27,600 Rexi, poslouchej chvíli, poslouchej. 1038 01:23:27,635 --> 01:23:29,545 Cass, s kým jsi mluvila? 1039 01:23:29,580 --> 01:23:33,812 O kom jsi mluvil, když jsi mluvil s Johnnym, bylo to ode mě Cass, bylo to ode mě? 1040 01:23:36,740 --> 01:23:38,385 Je to pravda Rexi. 1041 01:23:38,420 --> 01:23:41,585 Kdybys mluvil ode mě a ne od Delie... 1042 01:23:41,620 --> 01:23:44,580 ...Johnny by měl vědět, Johnny to věděl, že? 1043 01:23:44,615 --> 01:23:47,777 Samozřejmě jsem to věděl, zeptal se mě. 1044 01:24:06,120 --> 01:24:08,315 Udělal jsi sestřih Johnnyho? 1045 01:24:11,680 --> 01:24:13,318 Nemanipulovali jste s páskou? 1046 01:24:15,400 --> 01:24:17,152 proč jsi to udělal? 1047 01:24:33,550 --> 01:24:35,859 Ne, Rexi, nebij mě! 1048 01:24:35,950 --> 01:24:37,019 Rexi! 1049 01:24:37,310 --> 01:24:38,379 Rexi! 1050 01:25:34,820 --> 01:25:36,458 Nebojte se. 1051 01:25:37,380 --> 01:25:39,211 Všechno se už stalo. 1052 01:25:53,700 --> 01:25:55,372 Přichází doktor. 1053 01:26:25,950 --> 01:26:27,099 Rexi! 1054 01:26:27,270 --> 01:26:28,498 Rexi! 1055 01:26:29,870 --> 01:26:31,223 Rexi! 1056 01:26:35,630 --> 01:26:38,986 Jdeš... jdeš domů? 1057 01:27:43,070 --> 01:27:44,264 Rexi! 1058 01:27:54,870 --> 01:27:56,462 Neboj se Benny. 1059 01:28:02,230 --> 01:28:03,458 - Sbohem. - Sbohem. 1060 01:28:03,630 --> 01:28:05,063 - Dobrou noc. - Sbohem. 1061 01:28:37,860 --> 01:28:39,498 Johnny já... 1062 01:28:40,180 --> 01:28:41,818 Přinesl jsem ti všechno. 1063 01:28:51,680 --> 01:28:53,079 Musíme jít. 1064 01:28:54,800 --> 01:28:56,313 Prosím, Johnny. 1065 01:28:56,960 --> 01:28:58,871 Proč nejdeš? 1066 01:28:59,280 --> 01:29:00,679 ano ty? 1067 01:29:01,720 --> 01:29:05,110 Jasně...nech mě být jako všichni ostatní. 1068 01:29:06,900 --> 01:29:08,094 Ne. 1069 01:29:10,100 --> 01:29:11,533 ne... 1070 01:29:11,620 --> 01:29:13,576 Nic by mě nenutilo Přestaneš, jo? 1071 01:29:17,820 --> 01:29:19,378 miluji tě. 1072 01:29:23,140 --> 01:29:26,018 Nechápeš, Nechci, aby mě milovali. 1073 01:29:29,240 --> 01:29:30,559 Ale Johnny... 1074 01:29:33,440 --> 01:29:36,432 Ale Johnny, ale Johnny... 1075 01:29:37,520 --> 01:29:40,285 Miluji tě, chci, ona chce, 1076 01:29:40,320 --> 01:29:42,629 všichni milují všechno svět, ale ne já, víš? 1077 01:29:42,800 --> 01:29:44,518 Nikoho nemiluji! 1078 01:29:47,520 --> 01:29:49,238 Ani Johnny ne. 1079 01:29:56,320 --> 01:29:57,833 Jdi pryč Emily. 1080 01:29:58,720 --> 01:30:00,756 Hledej někoho, koho budeš milovat. 1081 01:31:02,950 --> 01:31:12,427 KONEC